Je was op zoek naar: de nazorg: (Nederlands - Engels)

de nazorg.
after sales.

hoe zit het met de nazorg?
what aftercare?

de nazorg is het tweede gebied dat ik belangrijk vind.
the second important area for me is follow-up action.

een van de belangrijke aspecten van deze regelgeving ligt in de nazorg.
one of the important aspects of this legislation is after-care.

richtlijnen voor de nazorg van de patiënt, waaronder bewaken op koorts
guidance on the aftercare of the patient including monitoring for fever

psychiatrisch adviseur voor de voorlichting, de nazorg en de behandeling in strafgestichten
psychiatric adviser on information, after-care and treatment in penal institutions

ook zal hij u informeren over de mogelijke risico's en de nazorg.
he will also inform you about the possible risks and necessary aftercare.

ook de introductie van het kostenaspect en de nazorg van de stortplaatsen zijn winstpunten.
likewise, the introduction of the cost aspect and after-care of landfill sites are positive points.

ik drong aan en vroeg haar: 'waarom ben je hier terug voor de nazorg?'
and i pressed her, and i asked her, "why did you come back and get your care here?"

met name, de officiële kwaliteitsgaranties van de kliniek, de nazorg en garantie bepalingen.
check out the clinic's official quality guarantee, in particular the aftercare and terms of the guarantee.

vooral ook voor de nazorg van de getroffenen en de verwanten is ook nog heel veel geld nodig.
an enormous amount of money is still required, particularly for the aftercare of the victims and the relatives.

met name, de officiële kwaliteitsgaranties van het ziekenhuis, de kwalificaties van de arts, de nazorg en garantiebepalingen.
pay particular attention to the hospital'sofficial quality quarantees, the doctors' qualifications, aftercare and guarantee conditions.

borstimplantaten zijn ten behoeve van de nazorg bij borstkankeroperaties van wezenlijk belang voor een grotere kwaliteit van leven van de patiëntes.
in the post-operative care of breast cancer patients, breast implants are often a decisive factor in increasing their quality of life.

dechirurg bespreekt met u welk resultaat u kunt verwachten, de mogelijke risico’s van de chirurgie en de nazorg.
the surgeon will discuss the expected results, any possible risksand necessary aftercare with you.

voordatu een ingreep ondergaat is het belangrijk datu goed geïnformeerd bent over de behandeling, de risico’s en de nazorg.
before you undergo any procedure it is important that you are well informed about the treatment, risks and aftercare involved.

de arts bespreekt metuvoor welke behandelingenu in aanmerking komt, welkresultaatu mag verwachten, de mogelijke risico’s en de nazorg.
the doctor will explain which treatment is best for you and the expected results, possible risks and aftercare.

mijnheer de voorzitter, ik heb de opmerking gehoord dat het griekse voorzitterschap zich alleen nog maar bezig hoeft te houden met de nazorg van kopenhagen.
mr president, i have heard it said that there is nothing left for the greek presidency, other than providing the after-sales service for copenhagen.

naar aanleiding van het uitvaren naar polen was er een grote discussie over het gebruik van de niet goedgekeurde abortuspil en nu wordt gediscussieerd over de nazorg die niet kan worden geleverd.
following the trip to poland, a heated debate arose about the use of the non-approved abortion pill, and there are now discussions about the aftercare that cannot be provided.

wat de nazorg bij rechtzaken betreft moeten de lidstaten van de europese unie een doeltreffender samenwerking tussen de overheden ontwikkelen, onder andere bij de bescherming van slachtoffers en getuigen.
eu member states must develop more effective cooperation among the authorities in post-trial situations, for example, in the areas of plaintiff and witness protection programmes.

deze zekerheid of het equivalent daarvan blijft behouden zo lang als nodig is voor het onderhoud en de nazorg van de stortplaats uit hoofde van artikel 13, onder d).
this security or its equivalent shall be kept as long as required by maintenance and after-care operation of the site in accordance with article 13(d).