Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
overgebleven tijd: %1
& shortcut locks
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
driemaandsgemiddelde van de overgebleven rentemarge
three months average excess spread
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de overgebleven opening is het armsgat.
the remaining opening is armhole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enkele van de overgebleven wetten:*1.
"one mina ( 1/60 of a talent ) was made equal to 60 shekels ( 1 shekel = 11 grams ) .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de overgebleven bruikbare noteringen worden toegevoegd.
adding remaining good quotes.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de overgebleven groepen bleven op blinde wijze
the remaining arms were continued in a blinded fashion.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
brei nog doekje in elk van de overgebleven kleuren.
work another cloth in each of the remaining colours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brei nog een doekje in elk van de overgebleven kleuren.
work another cloth in each of the remaining colours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de overgebleven groepen bleven op blinde wijze doorgaan.
the remaining arms were continued in a blinded fashion.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bovendien was de longinhoud van de overgebleven long significant vergroot.
moreover, the lung tissue of the remaining lung had been significantly improved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3-maands-gemid-delde van de overgebleven rentemarge
3 months average excess spread
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de overgebleven 0,5% geef ik uit aan drank en een wild leven.
the remaining 0.5% i spend on booze and wild living.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maximale continue stuwkracht of vermogen op de overgebleven werkende motor;
maximum continuous thrust or power on the remaining operating engine;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de overgebleven 22 man vormde het internationale comité voor de veiligheidszone nanking.
fifteen of the remaining 22 foreigners formed a committee, called the international committee for the nanking safety zone in the western quarter of the city.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de overgebleven habsburgse gebieden werden bij het kroonland oostenrijks silezië gevoegd.
it was the formal peace treaty that confirmed the preliminary agreement achieved with english mediation by the 11 june treaty of breslau, and officially ended the first silesian war.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== lijst van kunstwerken ===de overgebleven schilderijen van leonardo zijn niet gesigneerd.
one of these paintings is that of "st. jerome in the wilderness".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
als de grieken de tempel binnenkomen, plegen de overgebleven vrouwen collectief zelfmoord.
the remaining women scorn the greeks as too late to find the treasure, and commit mass suicide, to the soldiers' horror.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de overgebleven sluitgaten aan de noord- en zuidkant moesten vervolgens opgevuld worden.
consequently, the left-over closing gaps on the north and south side had to be filled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de fransen hebben inmiddels de overgebleven forten weer volledig bemand en hun verdedigingslinies versterkt.
in the meantime the french have reoccupied the remaining forts and reinforced their lines of defence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in bepaalde gevallen kunnen de douaneautoriteiten evenwel eisen dat de betrokkene de overgebleven monsters terugneemt.
in specific cases, however, the customs authorities may require the declarant to remove any samples that remain.