Je was op zoek naar: denk je dat dit nog lukt voor vrijdag mid... (Nederlands - Engels)

waarom denk je dat dit is?
i want to ask you, why do you think this is?

denk je dat?
... do you?

wat voor spel denk je dat dit is?
what kind of game do you think this is?

denk je dat echt?
do you really think so?

denk je dat dit moeilijk is en onbereikbaar?
do you think this is difficult and unreachable?

maar denk je dat je ze voor eeuwig verloren?
but do you think that you lost them forever?

aan welk feit denk je dat dit kan worden toegeschreven?
what do you think is this fact attributed to?

a. waarom denk je dat?
a. why do you say so?

- waarom denk je dat zo?
- why do you think so?

denk je dat een beetje...
think a little before...

"denk je dat wezenlijk."
"do you though?"

ca: waar denk je dat dat zweefvliegtuig voor gebruikt zal worden?
ca: what do you picture that glider being used for?

denk je dat het morgen mooi weer wordt?
do you think tomorrow will be a nice day?

denk je dat dit in ook maar een enkel beschaafd land op politiebureaus gebeurt?
do you think this happens in the police stations of any civilised countries?

denk je dat ze hun eigen belangen najagen?
do you think they're there pursuing their self-interest?

de redding hangt van je geloof af. waarom denk je dat dit anders is?
why do you think this is any different?

al denk je dat je er niks aan hebt, ze kunnen toch voor je bidden.
if nothing else, they should be praying.

"waarom denk je, dat het geld in....?"
what makes you think the money's--"

ten tweede staat in de laatste zin van deze paragraaf dat dit verslag voor vrijdag op de agenda stond.
secondly the last sentence of that paragraph says that the report had been due to be taken on friday.

wij denken dat dit nog belangrijker is dan de vorming van speciale strijdkrachten voor milieudoeleinden.
we believe that this is more important than the creation of a special environmental brigade.