Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mubaraks två söner alaa och gamal friades från anklagelserna om korruption, liksom al adlys högre biträden, som fick skulden för demonstranternas död under den egyptiska revolutionen, vilken inleddes den 25 januari 011.
mubarak's two sons alaa and gamal were acquitted of corruption, as were al adly's senior aides, who were blamed for the death of protesters during the egyptian revolution, which started on january 25, 2011.
‘muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif (alias a) muhammad jamal abdo al-kashif, b) muhammad jamal abdo al kashef, c) muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif, d) muhammad jamal abd-al rahim al-kashif, e) muhammad jamal abdu, f) muhammad jamal, g) muhammad jamal abu ahmad (täcknamn), h) abu ahmad (täcknamn), i) abu jamal (täcknamn), j) muhammad gamal abu ahmed, k) mohammad jamal abdo ahmed (täcknamn), l) muhammad jamal abduh (täcknamn), m) muhammad jamal ahmad abdu (täcknamn), n) riyadh (täcknamn)). adress: egypten födelsedatum: a) 1.1.1964, b) 1.2.1964. födelseort: kairo, egypten. nationalitet: egyptisk passnummer: a) egyptiskt pass nummer 6487, utfärdat den 30 januari 1986, på namnet muhammad jamal abdu, b) egyptiskt pass utfärdat 1993, på namnet muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif, c) yemenitiskt pass nummer 388181, på namnet muhammad jamal abd-al rahim al-kashif. dag som avses i artikel 2a.4 b: 21 oktober 2013’
‘muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif (alias (a) muhammad jamal abdo al-kashif, (b) muhammad jamal abdo al kashef, (c) muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif, (d) muhammad jamal abd-al rahim al-kashif, (e) muhammad jamal abdu, (f) muhammad jamal, (g) muhammad jamal abu ahmad (nom de guerre), (h) abu ahmad (nom de guerre), (i) abu jamal (nom de guerre), (j) muhammad gamal abu ahmed, (k) mohammad jamal abdo ahmed (nom de guerre), (l) muhammad jamal abduh (nom de guerre), (m) muhammad jamal ahmad abdu (nom de guerre), (n) riyadh (nom de guerre)). address: egypt. date of birth: (a) 1.1.1964, (b) 1.2.1964. place of birth: cairo, egypt. nationality: egyptian. passport no.: (a) egyptian passport number 6487, issued 30 jan. 1986, under name muhammad jamal abdu, (b) egyptian passport issued in 1993, under name muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif, (c) yemeni passport number 388181, under name muhammad jamal abd-al rahim al-kashif. date of designation referred to in article 2a (4) (b): 21 oct. 2013.’