Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit is een test.
this is a test.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is een intern bericht
this is an internal message
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit is een goede test
gelieve twee verschillende talen te specificeren
Laatste Update: 2016-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit is een blinde test.
so this is a blind test.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit is een test voor de raad.
this is a challenge to the council.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dit is een test voor onze democratie.
it is our democracy that is being put to the test here.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dit is een test orde van alle producten
this is a test order of all the products
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%s dit is een test-nautilus inhoudsweergavecomponent.
%s this is a test nautilus content view component.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en dit is een test op een aantal lippenbalsems.
and this is test on some lip balms that we have over here.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
een nieuws onderwerp! (was: dit is een test)
a new subject! (was: this is a test)
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
een test afnemen
to perform a test
Laatste Update: 2013-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit is opnieuw een test voor de houdbaarheid van de eenparigheidsregel.
this is again a test for the tenability of the unanimity rule.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dit is een test-station, er is hier niets te zien.
this is a test station, there is nothing to see here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“het was een test.
“it was a test.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
significantieniveau van een test
significance level of a test
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
dcop kttsd kspeech settext "dit is een test." "nl"
qdbus org. kde. kttsd / kspeech say "this is a test." "en-gb"
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dit bericht zou als een test moeten werken.
this message on the news page should work as a test.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voorzitter, deze crisis is een test voor europa.
(nl) mr president, this crisis is a test for europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dit is een test berichtmet wat regelsvoor test doel alleen!om te bekijken.
this is a messagewith a few linesfor testing purposes only!
Laatste Update: 2016-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het verslag van vandaag is een test van die objectiviteit.
today's report is a test of that objectivity.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: