Je was op zoek naar: dit is lokaal af te spreken met de gevang... (Nederlands - Engels)

dit is wanneer yahuveh begon te spreken.
this is when yahuveh started speaking.

dit is het deel van de bevolking in de gevangenis.
this is the proportion of the population in prison.

te spreken met deze woorden:
started to speak to me these words:

dit is een beeld van de opleiding in de gevangenis.
this is a visual of education inside the prison.

ik wens tevens mijn solidariteit uit te spreken met de slachtoffers.
i should also like to express my solidarity with the victims.

vergeet niet van tevoren af te spreken.
do not forget to agree in advance.

wij moeten spreken met de gehele regering.
we need to talk to the government as a whole.

dat is waarom ze terughoudend zelfs over te spreken met hun zorgverzekeraar.
that is why they're reluctant even to speak about it to their health care provider.

zoek mogelijkheden om te spreken met nieuwe ideeën.
find opportunities to speak up with new ideas.

dat is de reden dat ze timide zelfs over te spreken met hun zorgverzekeraar.
that is the reason they're timid even to speak about it to their health care provider.

dat is de reden waarom ze timide zelfs over te spreken met hun zorgverzekeraar.
that's the reason why they're timid even to speak about it to their health care provider.

dat is de reden waarom ze niet bereid zelfs over te spreken met hun zorgverzekeraar.
that's the reason why they're unwilling even to speak about it to their health care provider.

nu voor het eerst in de geschiedenis ze breken hun stilte om te spreken met de wereld .
now for the first time in history they are breaking their silence to speak to the world.

het is een ideaal oriëntatiepunt aan het begin van een ontdekkingstocht door lissabon en een gunstige plek om af te spreken met vrienden.
it is a good place to orient oneself when starting to discover lisbon and a convenient place to arrange to meet friends.

ik was in de gelegenheid te spreken met de leiders die deze bijzonder moedige stappen hebben gezet.
i had the chance to see the leaders who have taken really courageous steps.

zij dient hierover veel duidelijkere taal te spreken met de chinezen dan ze tot op heden heeft gedaan.
the commission will have to speak to the chinese much more plainly about this than it has so far.

ik wens zeer uitdrukkelijk mijn volledige solidariteit uit te spreken met de werknemers die vandaag in straatsburg kwamen manifesteren.
i wish to emphatically express my complete solidarity with the workers who have come to strasbourg to demonstrate today.

het effect van de straling was verrassend: hij begon opeens te spreken met de onweerstaanbare stem van een crooner.
the effects of the radiation were astonishing. he suddenly started talking in the voice of a spell-binding crooner.

de vorige paus heeft tal van landen bezocht om er te spreken met de wereldlijke en kerkelijke leiders en met de jeugd.
the previous pope visited many countries to speak with the wordly and ecclesiastical leaders and with the young people.

dan is er geen probleem met de godsdienst, maar een probleem met een exces of, om met de heer colajanni te spreken, met een misverstand omtrent de godsdienst.
these are not problems concerning religion, but problems concerning an excess of, or - to use mr colajanni's expression - a misunderstanding about religion.