Je was op zoek naar: dit slaat alles (Nederlands - Engels)

dit slaat echter alles.
but this overshadows everything else.

dit slaat nergens op.
this doesn't make sense.

dit slaat op het vorige idee.
these are the essentials.

plotseling slaat alles ogenschijnlijk in het tegendeel om.
suddenly everything is apparently turning into its opposite.

dit slaat op de laatste opmerking.
i am referring to the comment made just now.

dit slaat werkelijk weer alles, maar ook vier sterren vinden wij niet erg.
this beats it all again, but four stars we do not mind.

keizer karel v slaat alles vanop een afstand gade.
emperor charles v is watching everything from a distance.

met alle respect, dit slaat nergens op.
with all due respect, this does not make any sense.

dit slaat een behoorlijk gat in de bestaande kaderbegroting.
that will take a huge slice of the existing framework budget.

dit slaat alle gegevens op of laad alle gegevens weer in.
this will save or load all data. it is possible to give a file name.

zeer fundamentele en niet in de beste staat... echter de locatie slaat alles!
very basic and not in the best state..

drie en een halve minuut langer. dit slaat toch nergens op?
three and a half minutes longer. now this makes no sense right?

dit slaat op de leerstelling dat woorden zelf een scheppende kracht hebben.
this refers to the teaching that words themselves have creative power.

dit slaat met name op heel erg nieuwe, erg oude en erg zeldzame hardware.
particularly, really new, really old, or really rare hardware.

dit slaat op de heerschappij van christus tijdens het millennium, en voor de eeuwigheid.
this is referring to the rule of christ during the millennium and forever.

dit slaat alle gegevens op of laad alle gegevens weer in. je kan geen bestandsnaam ingeven.
this will save or load all data. it is not possible to give a file name.

van mijn duitse collega's heb ik begrepen dat dit slaat op het curriculum vitae.
from my german colleagues i understand this refers to curriculum vitae.

dit slaat nergens op en de etikettering dient in dit geval alleen om de consument te misleiden.
this is an absolute nonsense, and the labelling is designed to fool the consumers.

dit slaat dus, zoals de heer posselt al zei, uiteindelijk terug op het buitenlands beleid van de europese unie.
this means, as mr posselt said, ultimately a negative effect on europe' s foreign policy too.

u kunt gewoon slepen en neerzetten van de informatie die moet worden gekopieerd; dit slaat automatisch de gegevens zonder onderbrekingen.
you can just drag and drop the information that has to be copied; this automatically saves the data without any interruptions.