Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik vergeef mijzelf dat ik heb geaccepteerd en toegestaan om mijzelf voor te houden dat ik realistisch ben en niet een doemdenker als aankomt op mijn kansen op de arbeidsmarkt.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to define my self worth according to how much money i have
het zal ons als verdere consequentie - en let op wat ik zeg, en ik wil geen doemdenker zijn - voor het hof van justitie brengen.
it will also bring us, as a further consequence - and heed what i say, for i do not wish to be a prophet of doom - before the court of justice.
al wil ik geen doemdenker zijn, er dreigt wel degelijk gevaar, en het is onze plicht om te voorkomen dat er ongelukken gebeuren, zowel in deze als in andere sectoren van de economie.
the dangers may become real, even without giving way to gloom-mongering. therefore, it is our duty to prevent such risks in this field and also in other sectors of the economy.
geachte collega's, vertegenwoordigers van de europese burgers, wij zijn geen doemdenkers en al helemaal geen eurosceptici.
ladies and gentlemen, representatives of europe's citizens, we are not alarmists, and to an even lesser degree are we eurosceptics.
