Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
of het nu gaat om de lobau, de alte donau of het donaukanaal - in wenen zijn oevers en stranden niet ver weg.
vienna is known around the world as the city on the danube, but it is also home to wetlands, streams, ponds and lakes.
de dictator nicolae ceaușescu wilde ook een verbinding hebben met noord-europa, toen de main-donaukanaal gebouwd was.
communist leader nicolae ceaușescu also wanted to have a direct link to northern europe, as rhine-main-danube canal was also built then.
via de donau en het rijn-main-donaukanaal kunnen de roemeense producten tot in het hart van europa en verder naar de beneluxlanden en frankrijk worden vervoerd.
the products in question can then be transported via the danube and the rhine-main-danube canal to the centre of europe and then onwards to the benelux countries and to france.
wat europa aangaat is een levensvatbare en praktische oplossing voor de bescherming van het milieu de ingebruikneming van het rijn-main-donaukanaal, dat voorziet in een directe verbinding tussen de havens van rotterdam en constanţa.
as far as europe is concerned, one viable, practical solution for protecting the environment is to put the rhine-main-danube navigation canal, which provides a direct link between the ports of rotterdam and constanţa, into operation.