Je was op zoek naar: dreigt te geraken (Nederlands - Engels)

toch dreigt de pers achterop te geraken.
despite this, print media are threatened by an ambush.

hoe daar te geraken
how to get there

hoe daar te geraken?
how to get here?

belgië dreigt te verdwijnen.
belgium is in danger of disappearing.

om die doeleinden te geraken:
to achieve these objectives:

om uit de impasse te geraken
break the deadlock

dat is wat nu dreigt te gebeuren.
that is what is threatening to happen now.

gevaar in een machine opgesloten te geraken
risk of being trapped in a machine

10 tips om van je tuutje af te geraken.
10 tips of how to get rid of your dummy.

hoe nu uit deze institutionele crisis te geraken?
how can we get out of this institutional crisis?

risico om in een machine opgesloten te geraken
risk of being trapped in a machine

dat is geen reden om in paniek te geraken.
nor is it any reason to start panicking.

hoe er te geraken: http://bit.ly/c86l9n
how to get there: http://bit.ly/c86l9n

"europa doet veel om uit de crisis te geraken.
"europe is doing a lot to work its way out of the crisis.

wij verdedigen een bevolking die verstrooid dreigt te raken.
we are defending those who run the risk of becoming a wandering and dispossessed people.

de partner zonder hiv kan bang zijn om geïnfecteerd te geraken.
the person without hiv might be afraid of getting infected.

aldus dreigen de sociale aspecten op de achtergrond te geraken.
this rather limited approach risks placing the social issues in the background.

ik kreeg een beurs, maar ik moest er zelf zien te geraken.
i got a scholarship but i needed to get myself here.

er is een diplomatiek initiatief nodig om uit de impasse te geraken.
a diplomatic initiative is required to break the deadlock.

bovendien riskeert men via de beïnvloeding van de hersenen verslaafd te geraken.
you also run the risk, through the influencing of the brain, of becoming dependent.