Je was op zoek naar: dus ik pak dit even op (Nederlands - Engels)

ik wil daar even op ingaan.
i wish to deal with them.

ik wil dit even helder maken.
let me explain.

ja, ik zal dit even kort toelichten.
yes, i would just like to explain that.

splits even op
split even

dus ik was bang.
so i was scared.

wij staan dus even op "zenden".
hence the transmission.

dit even ter aanvulling.
so much for the correction.

dus, ik toon berouw.
so, i repent.

dus ik zei: "ja."
so i said, "yes."

dus ik zeg: opgepast!
i would therefore advise caution.

dus ik bleef "pure".
so i remained "clean".

je zegt: "sorry. ik moet dit even opnemen."
and you're like, "i'm sorry. i've got to take this."

alle concerten even op een rij:
a summary of all the concerts:

dit even om misverstanden te vermijden.
i just wanted to say this to avoid any misunderstandings.

toch maar even op de schatkaart kijken
let's take a look at the treasure map

laat me even op de richtlijn ingaan.
allow me to dwell on the directive for a moment.

dit zijn -- wil je dit even vasthouden?
these are -- do you want to hold that actually?

daar kijken we even op de oude begraafplaats.
first stop is the graveyard.

let even op deze andere, kleinere uitstulpingen.
notice these other, smaller protuberances.

ik pak mijn ticket erbij. mijn stoelnummer klopt.
now let me have a look at my ticket. yes, this is my seat.