Je was op zoek naar: eén ding is zeker: (Nederlands - Engels)

eén ding is zeker:
one thing is certain:

eén ding is zeker.
one thing is for sure.

eén ding is echter zeker.
one thing is quite clear, however.

een ding is zeker.
een ding is zeker.

eén ding is in principe zeker.
there is one issue that, in principle, does not arouse any doubts.

maar één ding is zeker.
but one thing is clear.

een ding is zeker duidelijk.
een ding is zeker duidelijk.

eén ding is duidelijk:
one thing is clear:

eén ding is overduidelijk.
one thing is abundantly plain.

een ding is zeker: dat hij gaat komen.
it is possible to have both.

noem het standaardisatie, noem het gemak. eén ding is zeker.
call it standardisation, call it convenience.

eén ding is zeker: de meevallers zullen niet eeuwig duren.
one thing is certain: the strokes of luck will not last forever.

eén ding is zeker: de schroothandelaars zullen hun inkomsten zien stijgen.
although we are going to make the scrap merchants richer, i suppose!

een ding is zeker: u zult hard moeten werken.
what is clear is that you will have a lot of work to do.

maar één ding is zeker: je komt terug naar kelantan.
but one thing is certain: you'll come back to kelantan.

een ding is zeker: alleen de beste brouwerijen kwalificeren
one thing is already for sure: only the best breweries qualify!

een ding is zeker: de droom van miriam is verwezenlijkt.
one thing is for sure: the dream of miriam has finally been achieved.

eén ding is zeker met de custo barcelona kleding - het is onmiskenbaar.
custo barcelona clothing is for one thing - unmistakable.

een ding is zeker, staat in het hoofdartikel van de krant:
one thing is certain, reads the daily’s editorial –

een ding is zeker, het ene gaat niet zonder de andere.
one is for sure; one process is not stand-alone.