Je was op zoek naar: een boterham smeren (Nederlands - Engels)

zij eten een boterham.
they are eating a sandwich.

hij maakt voor zichzelf een boterham met jam.
he makes himself a piece of bread and jam.

hij woont op een kom ontbijtgranen en een boterham per dag.
he lives on one bowl of cereal and a sandwich each day.

sandra neemt een boterham en een kop koffie als ontbijt.
sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.

we hebben prikkels nodig. mensen moeten een boterham verdienen.
we need incentives. people have to make a living.

het tegenovergestelde is een boterham met veel beleg, de "aangeklede boterham.
the celebration is one of many "days of..." and not very well known in germany.

helaas had die een storing in de keuken en hebben we thuis een boterham genomen.
unfortunately had a failure in the kitchen and have we took home a slice of bread.

terwijl we onze schoenen aantrekken of een boterham smeren, kijken ze neer door de glazen bodem van de hemelboten, terwijl ze langzaam door de eeuwigheid roeien.
while we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass-bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.

eet dan fruit, biscuitjes, of een boterham zoals uw arts u heeft geadviseerd en rust dan uit.
then eat fruit, biscuits, or a sandwich, as your doctor has advised you and have some rest.

het lichaam zal er dan ijverig in blijven om het noodzakelijke aanvullende koekje bij de thee te krijgen of een boterham wat later op de dag.
then the body will stay eager to serve to get it's necessary complementary cookie at tea or sandwich some time later in the day.

vanochtend at ik een boterham die goed is voor mijn darmflora, besmeerd met boter die mijn cholesterolgehalte verlaagt en een eitje erbij wat veel omega 3 bevat.
this morning, i had a sandwich that is good for my intestinal flora, the butter in which reduces my cholesterol level; i also had an egg that is high in omega 3.

door kleine, locale ondernemers te steunen hebben zij een kans om een boterham te “verdienen” in plaats van er één te krijgen.
by supporting small, local enterprises, the poor have a chance to “earn” a living instead of “getting” one.

hier is een lijst van bijwerkingen: als je teveel zout eet, zoals een boterham met pindakaas en jam, zul je waarschijnlijk op de intensive care belanden.
this is a list of the side effects: if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the icu.

dit zijn over het algemeen landschappelijk prachtige en interessante gebieden die doorgaans zeer weinig andere mogelijkheden bieden om er een boterham mee te verdienen, en dus moeten we ze op deze manier steunen.
these are, in the main, areas with very beautiful and very interesting landscape, in which there are, as a rule, very few other ways available of earning a living, and so we must support them in this way.

de energie inhoud van één trappist zal dus (van grootteorde) gelijk zijn aan die van één boterham met kaas.
the energy content of one trappist beer is therefore equal (in order of magnitude) to that of one cheese sandwich.

e.b. white schreef ons regels voor, die je ofwel kunnen verlammen en zorgen dat je hem eeuwig haat, óf je kan ze negeren, wat ik doe, of je kunt, weet ik veel... een boterham eten.
e.b. white wrote us a number of rules, which can either paralyze you and make you loathe him for the rest of time, or you can ignore them, which i do, or you can, i don't know what, you know, eat a sandwich.

met eenvoudige modellen kunnen individuele personen voor zichzelf of hun huishouden een voetafdruk bepalen door gegevens in te vullen als grootte van hun woning, hun energieverbruik, hoeveel plakjes kaas ze op een boterham doen, hoeveel vlees en groenten ze eten, hoeveel km ze per vervoerwijze reizen, enz.
with simple models, individuals could determine a footprint for themselves or their household by entering data like size of their home, energy use, number of slices of cheese they do on a slice of bread, how many meat and vegetables they eat, how many miles they travel by each mode of transport, etc.

waarom zien mensen de maagd maria in een boterham of horen ze demonische gezangen in "stairway to heaven"? met behulp van video en muziek toont michael shermer aan hoe we er onszelf toe brengen om iets te geloven - en de feiten over het hoofd zien.
why do people see the virgin mary on a cheese sandwich or hear demonic lyrics in "stairway to heaven"? using video and music, skeptic michael shermer shows how we convince ourselves to believe -- and overlook the facts.

grote delen van de oude stad zijn al voor een deel ‘vervuild’ met restaurants, hotels, reisbureaus, galerieën en zelfs boetieks die allen een boterham willen verdienen aan het elk jaar groter wordend aantal toeristen dat een bezoek brengt aan de stad. en dit is nog maar het begin. er zitten ongetwijfeld heel veel projectontwikkelaars op het vinkentouw die de dollars hebben geroken.
big parts of the old city are already ‘polluted’ by restaurants, guesthouses, travel agencies, galleries and even boutiques that serve the ever growing number of visitors. and that is just the beginning.