Je was op zoek naar: een krop in de keel (Nederlands - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Dutch

English

Info

Dutch

een krop in de keel

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Engels

Info

Nederlands

ik heb een krop in de keel.

Engels

i've got a frog in my throat.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

baard in de keel

Engels

voice change

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

de keel

Engels

< 1/ 10)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

brok in de keel gevoel

Engels

feeling of lump in throat

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

globus gevoel in de keel

Engels

feeling of lump in throat

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

keelpijn is een pijnlijk gevoel in de keel.

Engels

each train of the line has 4 cars.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

pijn in de mond of de keel;

Engels

pain in the mouth or throat

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

druk op de keel

Engels

throat tightness

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

verzacht de keel.

Engels

soothes the throat.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

bloeding in de mond en/of de keel

Engels

bleeding from the mouth and/or throat

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

zwelling rond de keel

Engels

swelling around throat,

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

de keel is lichtgroen.

Engels

boophis englaenderi is a species of frog in the mantellidae family.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

lichte irritatie in de keel, hoesten, heesheid

Engels

mild irritation in the throat, coughing, hoarseness

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

pijn en irritatie achterin de mond en in de keel

Engels

pain and irritation in the back of the mouth and throat

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

ontsteking en/of zweertjes in de keel en mond;

Engels

inflammation and/or ulceration of the throat and the mouth

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

koud zweet, benauwd gevoel in de keel, opgezwollen tong

Engels

cold sweat, tightness of the throat, swollen tongue

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

jeuk (pruritus), uitslag pijn in de mond en de keel

Engels

itching (pruritus), rash pain in the mouth and throat

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

nee, wanneer de (laatste) adem in de keel stokt.

Engels

but when [man's soul] reaches the throat,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

met een krop in de keel staar ik naar dat zwarte doek en kan ik enkel maar bekennen dat het einde onvermijdbaar, maar tegelijk hartverscheurend was.

Engels

with a lump in the throat i stare at the black curtain and i can only confess that the end was inevitable, but at the same time heartbreaking

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

tinea-infecties (schimmelinfecties), waaronder voetschimmel pijn achter in de keel

Engels

tinea (fungal) infections such as athlete’s foot. pain in the back of the throat.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
7,780,698,668 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK