Je was op zoek naar: een op een (Nederlands - Engels)

een-op-een schrijven
back-to-back writes

snelle een-op-een toestaan
accept fast back-to-back

...............en een op een fiets vluchtende man.
...............and a person flighting on a bicycle.

één-op-één
one-for-one

een schilderij is één op één.
a painting is a one to one affair.

dit is een één op één omzetting.
this is a one for one translation.

ik zet ze nog eens op een rijtje.
i shall go through them again.

dat is een één-op-één situatie.
that's a, kind of a one-on-one thing.

de fusie vindt plaats via een een-op-een aandelenruil.
the merger will take place by means of a one-to-one exchange of shares.

watersport eens op een andere manier ervaren.
experience water sports in a different way.

laten we alles eens op een rijtje zetten.
lets put it all together.

is de commissaris wel eens op een schapenveiling geweest?
has he ever seen an auction market?

laten wij de zaken eens op een rijtje zetten.
let us be clear about this.

op een op het etiket van de verpakking aangegeven opslagtemperatuur.
at the storage temperature indicated on the label of the packaging.

verhouding van één op één
rate of one to one

één-op-één compiler
one-to-one translator

deze worden achteraf verricht op een op risicoanalyse gebaseerde steekproef.
these controls are performed ex-post and based on risk-based sampling.

omzetting tegen de koers van één op één
exchange on a one-to-one basis

dat is het, weet je - één op één aandacht.
there you have it, you know -- one-on-one attention.

kan de gegeven één-op-één tabel niet omkeren
cannot invert given one-to-one table