Je was op zoek naar: døser (Deens - Russisch)

mega-døser!
Перезарузка.

hvis man døser, taber man.
Кто не успел, тот опоздал.

står du og døser eller hvad?
Ты пьян или что? Тащи свою пьяную задницу домой.

- og her døser lille ben hen.
Это даже круче фотосессии "Неужели он покакал?" Росс, мы любим его

jeg er oppe hele natten og døser hen om dagen.
Я не сплю всю ночь, а потом засыпаю на ногах днем.

jeg døser ofte hen, når jeg får behandlet mine hæmorider.
Мне не в первый раз случается в барокамере задремать.

du, hvis klæder ophedes, når jorden døser ved søndenvind?
Как нагревается твоя одежда, когда Он успокаивает землю от юга?

jeg døser hen og vågner op på mærkelige steder. jeg aner ikke, hvordan jeg er havnet der.
Я вырубаюсь, просыпаюсь в странных местах, без понятия как я туда попал.

"hvor dine fingre gør mig døsig. din ånde falder om mig som dug."
"Пальцы твои навевают сон, дыханье твоё покрывает меня росой".