Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mega-døser!
Перезарузка.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis man døser, taber man.
Кто не успел, тот опоздал.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
står du og døser eller hvad?
Ты пьян или что? Тащи свою пьяную задницу домой.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- og her døser lille ben hen.
Это даже круче фотосессии "Неужели он покакал?" Росс, мы любим его
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg er oppe hele natten og døser hen om dagen.
Я не сплю всю ночь, а потом засыпаю на ногах днем.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg døser ofte hen, når jeg får behandlet mine hæmorider.
Мне не в первый раз случается в барокамере задремать.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du, hvis klæder ophedes, når jorden døser ved søndenvind?
Как нагревается твоя одежда, когда Он успокаивает землю от юга?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg døser hen og vågner op på mærkelige steder. jeg aner ikke, hvordan jeg er havnet der.
Я вырубаюсь, просыпаюсь в странных местах, без понятия как я туда попал.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"hvor dine fingre gør mig døsig. din ånde falder om mig som dug."
"Пальцы твои навевают сон, дыханье твоё покрывает меня росой".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting