Je was op zoek naar: een slager die zijn eigen vlees keurt (Nederlands - Engels)

een slager die zijn eigen vlees keurt
overcome

hij die door het vlees loopt, doet dit om zijn eigen vlees te bevredigen.
he who walks in the flesh does so to satisfy his own will.

een wanhopige leider met dictatoriale trekken die zijn eigen volk onderdrukt.
a desperate, dictatorial leader is oppressing his own people.

er is veel weerstand tegen het idee van de slager die zijn eigen vlees keurt. terecht, want de overheid moet toezicht houden en heeft een duidelijke rol in de controle.
there is much opposition to the idea that butchers should inspect their own meat, and rightly so, for the government should have a monitoring role and has a clear task in the inspection.

zelfs zijn eigen vlees en bloed begreep niet waar hij door heen ging.
not even his own flesh and blood understood what he was going through.

iedere gast kookt zijn eigen vlees, vis en groente in de bouillon.
each person cooks their own meat, fish and vegetables in the broth.

het recht van een andere derde staat die zijn eigen recht zou toepassen.
to the law of another third state which would apply its own law.

er is werkelijk niet één lidstaat die zijn eigen gang wil gaan.
in fact not one single member state wishes to play a lone hand.

de gebruiker wordt vervolgens rechtstreeks naar een linkmachine geleid die zijn eigen bibliotheek beheert.
the user is then led directly to a link resolver maintained by their home library.

een democratische staat die zijn eigen verleden niet kan beoordelen, kan niet democratisch worden genoemd.
a democratic state, which is unable to assess its own past, cannot be called democratic.

hij die zijn eigen geest beheerst, is machtiger dan wie een stad inneemt.
he who rules his own spirit is mightier than he who takes a city.

maar saddam hoessein, die zijn eigen volk afslachtte, was jarenlang hun handlanger.
saddam hussein, however, who butchered his own people, was their henchman for years.

obesitas is ons inziens dan ook niets anders dan het ziektebeeld van een mens die zijn eigen lichaam heeft opgegeven.
in our opinion, obesity is nothing other than the symptom of a person who has given up on his or her own body.

niemand betwist bijvoorbeeld nog dat mugabe een crimineel is die zijn land ten gronde richt en zijn eigen bevolking terroriseert.
no one, for instance, disputes any more that robert mugabe is a criminal who has brought his country to its knees and who terrorises his own population.

bouwwerkzaamheden door een onderaannemer ten behoeve van een hoofdaannemer, een andere onderaannemer of een ondernemer die zijn eigen bouwwerkzaamheden verricht.
supplies of construction work by a subcontractor to either a general contractor, another subcontractor or a company which carries out its own construction work.

als degene die zijn eigen oogst binnenhaalt, leert de mens zowel van lijden als van gelukzaligheid.
as the reaper of his own harvest, man learns both of suffering and bliss.

er heerst een dictator die zijn eigen macht en privileges belangrijker vindt dan de destabiliteit van zijn land en het lijden van zijn eigen bevolking.
where this country used to be a model for the third world of how things should be done, it has now degenerated into its own opposite.

zij konden eenvoudig de diepte van zijn filosofie niet doorgronden, noch zijn leer begrijpen; het was allemaal te veel voor degenen die van zijn eigen vlees en bloed waren.
they simply could not fathom his philosophy nor grasp his teaching; it was all too much for those of his own flesh and blood.

"de atomen die samen een molecuul vormen, worden bij elkaar gehouden door een energetische band die zijn eigen specifieke elektromagnetische frequentie heeft.
"the atoms that come together to form a molecule, are held together with an energy bond that both emits and absorbs its own specific electromagnetic frequency.

hij loopt ook zijn eigen lasten en verplichtingen op en staat in voor zijn eigen financiering, die zijn eigen verplichtingen vertegenwoordigt.
it also incurs its own expenses and liabilities and raises its own finance, which represent its own obligations.