Je was op zoek naar: een taart (Nederlands - Engels)

mama is een taart aan het maken.
mom is making a cake.

een coffeeshop voor een taart pauze!
a coffee shop for a cake break!

bijvoorbeeld: een taart die bestaat uit:
for example, cakes made up of:

een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.
cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

als je een taart maken, mengen ze het deeg met de hand.
if they want to mix up a cake, they're doing it by hand.

het voorbereiden van een taart is nog nooit zo eenvoudig geweest!
preparing a cake has never been so easy!

ik ben van plan een taart te bakken voor maria's verjaardag.
i'm going to make a cake for mary's birthday.

veel groepen hebben een certificaat en een taart uitgegeven in het verleden.
many groups gave out a certificate and a cake in the past.

en voor een taart met verse pruimen uit de zeventiende eeuw kun je hier terecht.
also, if you want to use fresh plums, take a look at this recipe from the seventeenth century.

chocoladetaart is een taart die zich kenmerkt door het feit dat hij gesmolten chocolade of cacaopoeder bevat.
eddie wakes# "get on the floor" – naturi naughton & collins pennie# "try" – asher book# "you took advantage of me" – megan mullally# "too many women" (damon elliott remix) – rachael sage# "someone to watch over me" – asher book# "you made me love you" – raney shockne feat.

ik zou hem vandaag graag een taart hebben aangeboden als hij hier was geweest om dat te vieren.
i would gladly have offered him a cake if he had been here to celebrate.

dan komt de hele familie binnen. in de koelkast blijkt een taart te staan met een foto van tom erop.
after a short while the entire family arrives. they take a cake from the fridge with toms picture on it.

uit de handen van cliff dolfs kreeg iginio voorhorst een taart overhandigd voor de prettige en constructieve samenwerking.
with a cake, which was presented to iginio voorhorst by cliff dolfs in recognition of the pleasant and constructive collaboration enjoyed between the two companies.

een taart is een baksel dat in veel landen voornamelijk wordt gegeten tijdens feestelijkheden, bijvoorbeeld bij het vieren van een verjaardag.
ever since, cake in a box has become a staple of supermarkets, and is complemented with frosting in a can.

hoe natte en droge ingrediënten worden toegevoegd tijdens het mengen zijn de bouwstenen van een taart die ofwel is gezonken of barsten van de pan.
how wet and dry ingredients are added during mixing are the building blocks of a cake that is either sunken or bursting from the pan.

dat goede sociale bescherming niet een kers is die als versiering aan een taart wordt toegevoegd, maar één van de onmisbare ingrediënten van die taart zelf is.
que una buena protección social no es una guinda que adorna el pastel, sino uno de los ingredientes indispensables de ese mismo pastel.

de eerste ombouw was tijdens de eerste verjaardag van het park in 1993, waarbij het kasteel als een taart werd versierd met aardbeien en kaarsjes op de torentjes.
le château de la belle au bois dormant () is a structure that stands at the centre of disneyland park at disneyland paris and is a continuation of sleeping beauty castle first seen at disneyland in california.

de engelen hebben mij geleerd me op mijn gedachten en intenties te concentreren wanneer ik 111 of 1111 zie, het is bijna zoals een wens maken wanneer je een taart met kaarsen wordt gepresenteerd.
the angels have taught me to focus my thoughts and intentions whenever i see 111 or 1111, almost like making a wish when a cake with candles is presented to you.

om iemand te betrekken in het proces van dozen openen om taarten te vinden, moeten we ervoor zorgen dat het niet te makkelijk, maar ook niet te moeilijk is om een taart te vinden.
if we want to engage someone in the process of opening boxes to try and find pies, we want to make sure it's neither too easy, nor too difficult, to find a pie.

dd: het gaat verder met mensen die dingen uit hout maken, een opa die een schip in een fles maakt, een vrouw die een taart bakt -- heel doordeweeks.
dd: so it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie -- somewhat standard fare of the day.