Je was op zoek naar: er een vervolg aan breien (Nederlands - Engels)

komt er een vervolg?
is there going to be continuity?

en er komt een vervolg:
the text follows :

(introduceert een vervolg)
(introduces a subordinate clause)

zie vervolg aan ommezijde.
continued overleaf

ik wou een vervolg maken.
i wanted to make a sequel.

in 1994 kwam er een vervolg, "my girl 2".
a sequel, "my girl 2", was released in 1994.

hoe moeilijk vond je het om daarna er een vervolg aan te geven?
how difficult did you then find it to follow up from that?

u zult daar een praktisch vervolg aan moeten geven.
it will then be for you to put the work in.

dat zou één manier zijn om hier een vervolg aan te geven.
that would be one way of proceeding.

een vervolg werd echter nooit gemaakt.
as a result, plans for a sequel were shelved.

krijgt het helios iiprogramma een vervolg?
will there be continuity from the helios ii programme?

goede initiatieven moeten een vervolg krijgen.
sound initiatives should be followed up.

ik kom later dit jaar met een verslag dat hier een vervolg aan geeft.
later in the year, i shall return with a report that will take the work further in the same direction.

het europees parlement heeft nu de mogelijkheid om daar een vervolg aan te geven.
the peacebuilding commission was given a lot of scope.

na het grote succes van de retrocomputerdag van 2004 is er een vervolg gepland in september.
after the great success of the dutch retrocomputerday of 2004 there is a follow-up planned in september 2005.

de conferentie was echter financieel verliesgevend en het duurde 6 jaar voordat er een vervolg kwam.
the event was financially unsuccessful; it took six years before the second conference was organized.

het project zal worden afgerond in maart 2011, maar we zien nu al dat er een vervolg zijn.
the project will be completed in march 2011, but we see already that there must be a continuation.

de concerten in den haag en finsbury park waren zo'n succes dat madness besloot om er een vervolg aan te geven.
* 5.0 – october 25 15:21:12 utc* 6.1 – october 25 19:37:30 utc* 4.9 – october 25 22:10:03 utc* 6.2 – october 25 22:59:53 utc* 5.3 – october 26 10:51:25 utc* 5.3 – october 26 11:33:21 utc* 5.0 – october 26 19:40:41 utc* 5.0 – october 26 23:09:47 utc* 5.8 – october 26 23:45:38 utc== impact==the earthquake's worst effects were felt on the remote mentawai islands.

ik denk dus dat er een follow-up komt, dat durban een vervolg krijgt als we dat willen.
i therefore feel that there will be a follow-up, that there will be another conference after durban if that is what we want.

de komende weken geven wij een vervolg aan deze bespreking die onder andere over de viering van nationale feestdagen gaat.
we will continue this discussion which, among other matters, concerns the celebration of national days in the coming weeks.