Je was op zoek naar: er is altijd baas boven baas (Nederlands - Engels)

er is altijd hoop.
there is always hope.

er is altijd wel wat.
there is always something wrong.

er is altijd een plan b.
so plan b, always a plan b.

er is altijd weer iets nieuws
there is always something new

er is altijd een volgende keer.
there is always a next time.

• er is altijd iemand aanwezig
• always someone on the premises

dus een coalitie is altijd in baas.
as a result, a government can only be established when parties cooperate, so a coalition is always in charge.

echter, er is altijd een vangst.
however, there is always a catch.

er is altijd iets nieuws te ontdekken
there’s always something new to discover.

alan : ja. er is altijd een filtermechanisme.
alan: yes. there's always a sifting mechanism.

er is altijd een vervalsing, onthoud dat.
there is always a counterfeit, remember that.

er is altijd een noodgeval bewaker aanwezig.
there is an emergency guard around the clock.

er is altijd opwarming van het klimaat geweest.
there has always been global warming.

in een regering die door slechts een klein aantal mensen wordt gevormd, is er altijd baas boven baas.
it is certainly true that in cases of government by the few, there is always a smaller inner circle of decision-makers.

- er is altijd iets goeds in slechte tijden.
- there is always something good in bad times

bijna alledaags, maar er is altijd wel iets te doen.
almost trivial, but there's always a little bit to do.

er is altijd een betere manier om dingen te doen.
there is always a better way to do things.

er is altijd over van alles wel wat nieuws te melden.
for everything there is a first time, but in this case we are dealing with at least four novelties.

een netwerk leeft: er is altijd wel iets aan de hand.
a network is alive: there is always something going on.

er is altijd sprake van een intensieve milieubelasting op een plaats.
that is always about intensive and localised pollution of the environment.