Je was op zoek naar: fout zijn (Nederlands - Engels)

dat zou fout zijn.
that would be wrong.

dat zou een fout zijn.
that would be a mistake.

dat zou een grote fout zijn.
that would be a big mistake.

ik wil weten wat fout zijn is.
i want to know what is wrong.

dit kan een fout zijn aan de serverzijde.
this may be an error on the server side.

het zou fout zijn overhaast te werk te gaan.
it would be a mistake to rush.

het zou fout zijn om degelijke afspraken te criminaliseren.
it would be a mistake to criminalise such agreements.

het zou echter fout zijn om hervormingen uit te stellen.
postponing reforms, however, would be a mistake.

de experimenten moesten wel fout zijn, en dat waren ze.
the experiments had to be wrong, and they were.

overheidssteun in zijn algemeenheid afschaffen zou een grove fout zijn.
it would be a serious mistake to eliminate all public aid.

derhalve zouden hun conclusies fout zijn, opzettelijk zo gemaakt.
therefore, their conclusions would be faulty, purposely made so.

bekende fouten zijn verholpen.
known bugs has been corrected.

alle bekende fouten zijn gecorrigeerd.
all known bugs has been fixed.

de volgende fouten zijn opgetreden:
the following errors occured:

deze fouten zijn eenvoudigweg niet acceptabel.
those lapses quite simply are not acceptable.

federatie van het licht: wij hebben geleerd dat deze bewoordingen fout zijn opgebouwd…
we have learnt that these wordings have been misconstrued …

het valt niet te ontkennen dat er fouten zijn gemaakt.
there is no denying that mistakes have been made.

fouten zijn een natuurlijk onderdeel van het leren van een taal.
errors are a natural part of learning a language.

allereerst moet worden toegegeven dat er vergissingen en fouten zijn begaan.
first and foremost, the first step is to acknowledge the errors and mistakes of the past.

er fouten zijn vastgesteld in gegevens die voortvloeien uit de bewakingsmethodiek;
errors were detected in data resulting from the monitoring methodology,