Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
omdat partijgenote frieda brepoels burgemeester werd in bilzen, volgde demesmaeker haar in februari 2013 op als europees parlementslid voor de europese vrije alliantie.
in 2013, demesmaeker left the flemish parliament to replace frieda brepoels (who became mayor of bilzen) as member of the european parliament.
de foto's zijn genomen tijdens het vooronderzoek dat twee studenten van de universiteit groningen, frieda dam en laura bijl, in april 2004 hebben gedaan in marokko.
the photographs have been taken during research that was done by two students of the university of groningen, frieda dam and laura bijl, in april 2004, in marocco.
de pasfoto van frieda schneider, gemaakt op 10 december 1935, maakt deel uit van het nsdap-archief, dat tegenwoordig wordt bewaard door het bundesarchiv in berlijn.
the passport photo of frieda schneider, dating from december 10, 1935, is part of the nsdap-archives, nowadays preserved in the bundesarchiv in berlin.
ik beschik nog steeds over één van die dode mensen. ze heet frieda. ze valt zo'n beetje uit elkaar, ben ik bang, omdat ze erg oud en fragiel is.
so, i've still got access to one of these dead people called frieda; she's falling apart, i'm afraid, because she's very old and fragile.
ik feliciteer collega frieda brepoels met het verslag, dat precies op tijd komt, over het initiatief van het koninkrijk der nederlanden met het oog op de aanneming van een besluit van de raad betreffende de versterking van de grensoverschrijdende politiesamenwerking bij gebeurtenissen waarbij grote aantallen mensen uit meerdere lidstaten zich verzamelen en het politieoptreden primair is gericht op de handhaving van de openbare orde en veiligheid en het voorkomen en bestrijden van strafbare feiten.
i should like to congratulate mrs brepoels on her timely report on the initiative by the kingdom of the netherlands with a view to the adoption of a council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one member state, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences, which has my full backing.
– aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (a6-0081/2006) van frieda brepoels, namens de commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het europees parlement en de raad tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de gemeenschap (inspire) [12064/2/2005 – c6-0054/2006 – 2004/0175(cod)].
– the next item is the recommendation for second reading (a6-0081/2006) by frieda brepoels, on behalf of the committee on the environment, public health and food safety, on the council common position for adopting a directive of the european parliament and of the council establishing an infrastructure for spatial information in the european community (inspire) (12064/2/2005 – c6-0054/2006 – 2004/0175(cod)).