Je was op zoek naar: ga jij lekker slapen mijn lief (Nederlands - Engels)

rust, mijn lief.
rest, my dear.

„mijn lief kind!
my dear child, hold yourself ready.

("kom, mijn lief!").
" ("come, my love!").

heb geduld, mijn lief.
have patience, my dear.

doe rustig aan, mijn lief.
take it easy, my dear.

mijn lief houdt niet van mij.
my lover doesn't love me.

dat beloof ik je, mijn lief.
i promise you that, my dear.

--„waar gij wilt, mijn lief kind!”
"where you please, my dear child."

dit heb ik je beloofd, mijn lief.
this i have promised you, my dear.

dit is de tijd van openbaring, mijn lief.
this is the time of revelation, my dear.

ja, mijn lief, de waarheid is schokkend.
yes, my dear, the truth is shocking.

dit zijn drukke tijden voor je, mijn lief.
these are busy times for you, my love.

alles valt prachtig op zijn plaats, mijn lief.
it is all coming together beautifully, my dear.

deze woorden vinden echt weerklank bij je, mijn lief.
these words really resonated with you, my dear.

je hebt gelijk, mijn lief, de ruimteschepen komen dichterbij.
you are right, my dear, the space ships are getting closer.

een telefoontje naar mijn lief was voldoende om uitzicht te krijgen op een lekker hapje eten.
a phone call to my love was sufficient for the prospect of a nice bit to eat with free ride in advance!