Je was op zoek naar: gedagtekend verantwoordingsstuk (Nederlands - Engels)

verantwoordingsstuk
voucher

de processtukken zijn gedagtekend.
all pleadings shall bear a date.

de processtukken zijn ondertekend en gedagtekend.
all pleadings shall be signed and bear a date.

het registratiedocument moet door de producent worden gedagtekend en ondertekend.
the registration document must be dated and signed by the gatherer.

de controleverklaring wordt door de wettelijke auditor ondertekend en gedagtekend.
the audit report shall be signed and dated by the statutory auditor.

de geregistreerde temperaturen worden gedagtekend en desgevraagd aan de bevoegde autoriteit voorgelegd.
temperature recordings obtained in such manner shall be dated and made available to the competent authority upon request.

de kennisgeving was gedagtekend 19 september en op 5 oktober 1994 door de commissie ingeschreven.
the letter of notification was dated 19 september and registered by the commission on 5 october 1994.

de invorderingsopdracht wordt door de bevoegde ordonnateur gedagtekend en ondertekend en vervolgens aan de rekenplichtige toegezonden.
the recovery order shall be dated and signed by the authorising officer responsible, then sent to the accounting officer.

de overeenkomst wordt vastgelegd in een schriftelijk document dat gedagtekend en door de beide partijen ondertekend wordt.
the agreement shall be expressed in writing and dated and signed by the parties.

een zodanige forumkeuze geschiedt bij een schriftelijke overeenkomst, die door de betrokken partijen wordt gedagtekend en ondertekend.
such a choice-of-court agreement shall be expressed in writing, dated and signed by the parties concerned.

de huwelijkse voorwaarden dienen ten minste op schrift te worden gesteld, te worden gedagtekend en door beide echtgenoten te worden ondertekend.
at least the agreement should be expressed in writing, dated and signed by both parties.

de in lid 2 bedoelde rechtskeuze geschiedt bij een schriftelijke overeenkomst, die wordt gedagtekend en ondertekend door beide echtgenoten.
the agreement referred to in paragraph 2 shall be expressed in writing, dated and signed by both spouses.

voorts dienen de bevindingen te zijn gedagtekend en de nodige gegevens te bevatten aan de hand waarvan de ambtenaar die de bevindingen heeft gedaan, kan worden geïdentificeerd.
they shall be dated and bear the particulars needed to identify the official issuing them.

de in artikel 5, leden 1 en 2, bedoelde rechtskeuze geschiedt bij een schriftelijke overeenkomst, die door beide echtgenoten wordt gedagtekend en ondertekend.
the agreement referred to in article 5(1) and (2), shall be expressed in writing, dated and signed by both spouses.

• recht op inzage en correctie elke persoon die zijn identiteit bewijst, heeft het recht op toegang tot zijn persoonsgegevens en op verbetering ervan mits gedagtekend en ondertekend verzoek.
• right of inspection and correction: all persons of proven identity are entitled to access and correct their personal data, subject to a signed and dated requested.

er zij in het bijzonder gewezen op het beginsel dat elke boekhoudkundige registratie, om de oorsprong ervan te kunnen nagaan, melding moet maken van de herkomst, inhoud en toerekening van elk gegeven en van de referenties van het erbij behorende verantwoordingsstuk.
attention should be drawn in particular to the principle that all accounting records must specify the origin, content and booking reference of each item and the references of the relevant supporting documents so that they can be traced.

ten slotte mogen wij geen nieuwe bureaucratische structuur creëren die alleen maar de verantwoordingsstukken van de afgevaardigden moet controleren.
finally, we must be careful not to create a new bureaucratic structure just to check members' expenses receipts.