Je was op zoek naar: gedupeerden (Nederlands - Engels)

voor schaamte kopen de gedupeerden echter niets.
but out of embarrassment those who have been duped are not buying anything.

gedupeerden hebben meestal enige tijd nodig om hun verliezen te inventariseren.
claimants usually require some time before they can evaluate their losses.

ik heb begrepen dat de voorzitter van het parlement ook tot de gedupeerden behoorde.
i understand the president of parliament was also affected.

ik ben een van de gedupeerden, want nu kan ik vanavond pas het woord voeren.
i am one of those paying the price for this, as i am will now have to speak in the evening.

en de vissers als gedupeerden hebben ons duidelijk gemaakt dat ze conserverende maatregelen willen.
the fishermen have told us clearly that they want conservation measures.

wij kunnen alleen nog maar proberen de gedupeerden te compenseren zodat de economische bedrijvigheid weer op gang komt.
ahora no cabe más que pensar en compensar a los afectados hasta que se pueda reconstruir la actividad económica.

rechts van mij zit mevrouw soltwedel-schäfer, die vandaag gedupeerden van het bse-schandaal te gast heeft.
i see on my right my colleague mrs irene soltwedel-schäfer, who was visited on this very day by people affected by the bse scandal.

zolang we de gedupeerden niet vergoeden, is elke - permanente - politieke oplossing van het albanese vraagstuk evenwel ondenkbaar.
and likewise, unfortunately, there is nothing about it in parliament's resolution. without that compensation any political solution will be founded on shaky ground.

wij steunen ook het specifieke probleem van de door het statistische effect gedupeerde regio’s en grensregio’s.
we also support measures to deal with the special problem of regions subject to the statistical effect and border regions.