Je was op zoek naar: gekleurde eieren (Nederlands - Engels)

gekleurde ruis
coloured noise

gekleurde agaat
dyed agate

gekleurde coating:
colour overcoat:

uitsluitend op het oppervlak van ongepelde gekleurde gekookte eieren
only on the surface of unpeeled coloured boiled eggs

dat recept is voor bijzondere gekleurde eieren, de kleur zit namelijk aan de binnenkant.
that recipe is for very special eggs, the colour is on the inside!

over het kleuren van eieren in de middeleeuwen staat meer te lezen bij het recept voor middeleeuwse gevulde en gekleurde eieren.
on colouring eggs in the middle ages you can read more at this recipe for stuffed and coloured eggs.

het was lang gebruik geweest dezen dag te vieren door het uitwisselen van geschenken in gekleurde eieren, want het ei is het zinnebeeld van het beginnende leven; dus hielden zich de eerste christenen aan dezen regel, zeiden echter dat het ei ook de opstanding verbeeldt.
it had long been customary to celebrate this day by the exchange of presents of coloured eggs, for the egg is the type of the beginning of life; so the early christians continued to observe this rule, declaring, however, that the egg is also symbolical of the resurrection.

gekleurd zweet
chromhidrosis