Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wij willen universele, voor iedereen toegankelijke dienstverlening, mits bij gelijkblijvende kwaliteitsvoorwaarden.
in other words, we want a universal service which is accessible to all and of the same standard for all.
bij gelijkblijvende betaling van de arbeidskracht kan ze extensief of intensief sterker uitgebuit worden.
though payment of labour-power be the same, it can be exploited more or less extensively or intensively.
het productievolume daalde dus bij een gelijkblijvende capaciteit, zodat de overheadkosten per eenheid toenamen.
indeed, the decrease of production volume when capacities remained stable and resulted in a higher allocation of overhead costs by unit.
in europa zal bij gelijkblijvende immigratiestromen de bevolking in de komende 50 jaar met 12% afnemen.
the population of europe will fall by 12 percent in the next 50 years if current levels of migration are maintained.
bij overigens gelijkblijvende omstandigheden zouden de marktkoersen zich moeten aanpassen wanneer nieuwe informatie beschikbaar wordt.
all other things being equal, market prices should adjust when new information becomes available.
(e) gelijkblijvende voedingsgewoonten, terwijl de voedselproductie koolstofintensiever wordt als gevolg van de toegenomen welvaart.
(e) dietary habits remain the same with changes towards more carbon intensive food due to welfare increases.
bij gelijkblijvende aanvullende nationale subsidies of particuliere bijdragen zullen de hogere eu-subsidies waarschijnlijk leiden tot lagere gedistribueerde hoeveelheden.
the higher eu subsidy levels will likely bring reductions in the quantities distributed, if national top-ups or private contributions remain unchanged.
immers, na de uitbreiding zullen, bij gelijkblijvende criteria, volkomen andere regio's in aanmerking komen voor die steun.
the difficulty arises because of the change in objective 1 eligibility that will occur if the current eligibility criteria are retained.