Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bijna weekend.
bijna weekend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is het bijna.
that’s what it’s really all about.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig is het goed weer.
luckily it is good weather.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig is […]
gelukkig is […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar gelukkig is
fortunately, charlie is always there, he is her help and stay, her noble knight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig is het tempo largo!
fortunately the tempo is largo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig is het niet zover gekomen.
fortunately this has not come about.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gelukkig is niet zoet!
fortunately, it is not sweet!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar gelukkig is het uiteindelijk goed afgelopen.
fortunately, things went well in the end.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gelukkig is dat wederzijds.
gelukkig is dat wederzijds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig is bse uitgebroken!
is n't bse a good thing!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig is het een korte, maar hevige bui.
it is a short but very heavy shower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig is dit niet gebeurd.
happily that did not happen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
op het eiland is het bijna altijd mooi weer!
any time of the year is just perfect, as fine weather never seems to leave the island.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig is saddam nu geïsoleerd.
today, i am pleased to say, saddam hussein is isolated.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wanneer je flitsen ziet, is het bijna geheel open.
when you see lightning, it is almost entirely opened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo is het bijna een vierde van het leger gegaan.
the left is not in practice the vanguard of the proletariat in canada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig is niemand gewond geraakt.
mercifully, no one was hurt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gelukkig is 'onze' joke wel compleet.
fortunately 'our' joke is completed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig is het verboden vergoedingen te vragen voor dergelijke vergunningen.
fortunately fees for such permits have been prohibited.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: