Je was op zoek naar: gemogen (Nederlands - Engels)

dat had echt niet gemogen.
esto tendría que haberse evitado.

maar de dagelijkse praktijk had van mij wel wat transparanter en doelmatiger gemogen.
in practice, though, it would have been nice for this to have been done a bit more transparently and efficiently.

wat mij betreft had het wat concreter gemogen dan hoe het er nu in staat.
and the resolution says as much.

een groot nadeel is volgens mij de unanimiteit bij de buitenlandse politiek. dat had echt niet gemogen.
unanimity in foreign policy is, in my view, a major disadvantage, and it really should not have been adopted.

ik heb de door de moderne chinese taal gestandaardiseerde grammatica en woordenschat, waarvan de betekenis vervlakt is, nooit gemogen.
i have never liked grammar and words standardized by the modern chinese language, which have their meanings shallowed.

verder hadden wat mij betreft alle documenten in het openbare register gemogen, waar nu een uitzondering voor vertrouwelijke documenten wordt gemaakt.
also, in my view, all documents should have been included in the public register, where now an exception is made for confidential documents.

stress kan ons besluipen zonder dat we het doorhebben totdat we iemand aanvliegen die het niet verdiende, en beseffen dat luisteren naar ons innerlijk iets eerder had gemogen.
we've all had stress creep up on us without even noticing it until we lost it on someone who didn't deserve it, and then we realize that we probably should have checked in with ourselves a little earlier.