Je was op zoek naar: geteisterd (Nederlands - Engels)

wordt u geteisterd door vandalisme?
are you plagued by vandalism?

de regio werd geteisterd door droogte.
the area had been afflicted by a drought for months.

het wordt regelmatig geteisterd door natuurrampen.
it is regularly afflicted by natural disasters.

deze landen werden vaak geteisterd door hongersnood.
these countries were often visited with famine.

dit beleid wordt geteisterd door grote internemarktproblemen.
this presents serious problems in its internal market, which shows a continuing deficit of approximately 60 %.

gewelddadigheden hebben bangladesh vanaf zijn oprichting geteisterd.
acts of violence have afflicted bangladesh ever since that country was founded.

deze sector wordt al geruime tijd geteisterd door criminaliteit.
this sector has been plagued by crime for many years.

de provincie vientiane werd het zwaarst geteisterd door de stormen.
vientiane province bore the brunt of the storms.

de sector van europese stripverhalen wordt geteisterd door piraterij;
the european comic book sector suffers from pirating,

mijn land, griekenland, werd dit jaar door meer dan 500 bosbranden geteisterd.
in my country, greece, more than 500 fires broke out this year, most of which were dealt with minimal disruption.

kalimantan en brazilië worden al wekenlang door grote branden geteisterd.
kalimantan and brazil have been ravaged by massive fires for weeks.

de planten worden soms zo geteisterd door deze luis dat de bloei mislukt.
the plants are sometimes so infected with this louse that it is unable to blossom.

afrika, dat door aids wordt geteisterd, verliest dagelijks duizenden arbeidsplaatsen.
africa, stricken with aids, is losing thousands of jobs a day.

zij zijn in ons tijdperk twee keer vanwege de aardoliebelangen door wrede oorlogen geteisterd.
in the modern era, they have twice been overrun in brutal wars serving oil interests.

cambodja is gedurende tientallen jaren geteisterd door mensenrechtenschendingen van extreme omvang en hevigheid.
cambodia has been plagued by human rights violations of extreme proportions and severity over many decades.

3.3 al tientallen jaren lang worden mensen in de hele wereld geteisterd door terrorisme.
3.3 this phenomenon has afflicted people throughout the world for decades.

meer dan 1,5 miljard mensen leven in landen die worden geteisterd door gewelddadige conflicten.
more than 1.5 billion people live in countries affected by violent conflict.

sri lanka wordt al tientallen jaren geteisterd door terroristische acties uitgevoerd door de internationaal verboden ltte.
for decades now, sri lanka has been afflicted by a terrorist campaign conducted by the internationally proscribed ltte.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, elke zomer opnieuw wordt europa door rampen geteisterd.
mr president, commissioner, summer follows summer, bringing disaster after disaster.

(ro) afgelopen zomer werden portugal, spanje, frankrijk, italië en griekenland geteisterd door enorme bosbranden.
(ro) this summer, portugal, spain, france, italy and greece were faced with major forest fires.