Je was op zoek naar: geuniformiseerd (Nederlands - Engels)

ik heb tegen het verslag tavares gestemd, omdat de invoering van een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma de zoveelste stap is naar een volledig geuniformiseerd europees asielbeleid.
(nl) i voted against the tavares report, as the introduction of a joint resettlement programme is the umpteenth step towards a completely uniform european asylum policy.

men hoeft geen helderziende te zijn om nu al te kunnen voorspellen dat men met zo'n geuniformiseerd beleid zal komen tot een grote toename van het aantal asielzoekers in de lidstaten.
one does not need to be a clairvoyant to be able to predict even now that a uniform policy such as this will lead to a large increase in the number of asylum seekers in the member states.

zaak is ook dat de sancties die bij niet-nakoming van de regels kunnen worden opgelegd alsook de tenuitvoerlegging ervan in de praktijk, worden geuniformiseerd in de verschillende lidstaten.
sanctions for infringements and practical arrangements for their enforcement must be made uniform across member states.

daarnaast worden in het voorgestelde schema de speciale preferentieregelingen hernomen en geuniformiseerd met de bedoeling de communautaire steun aan de bestrijding van de drugshandel, waarvoor de landen van de andesgroep en centraalamerikaanse landen zich inzetten, te handhaven.
in addition, with a concern to maintain community support to efforts to fight the drugs trade undertaken by andean and central american countries, the proposed system extends special preferences and gives them a certain uniformity.

vooral die landen die onlangs een volledig ander belastingsysteem ingevoerd hebben, bijvoorbeeld een systeem - dat is een geüniformiseerd tarief voor vennootschapsbelasting, inkomstenbelasting en dergelijke - kampen met moeilijkheden om een geharmoniseerde heffingsgrond goed te keuren.
member states who have only recently introduced a completely different tax system, for example a flat-tax system – that is, a single rate for company taxation, income tax and such like – have difficulty supporting a uniform assessment basis.