Je was op zoek naar: goed verlopen (Nederlands - Engels)

de bevalling is goed verlopen.
the delivery was rather prosperous.

de presidentsverkiezingen zijn zeer goed verlopen.
el resultado político de las elecciones alienta nuestra esperanza.

de operatie van een uur is goed verlopen.
everything went well :).

de toetredingsonderhandelingen met kroatië zijn tot voor kort goed verlopen.
the accession negotiations with croatia have, until recently, been going well.

ondertussen waren in babylon de zaken niet goed verlopen.
meanwhile, back in babylon, things had not been going well.

voor zover ik weet is de omzetting op dat punt goed verlopen.
my understanding now is that the transposition on that point has been correct.

uit het oogpunt van de europese unie zijn de onderhandelingen goed verlopen.
it has to be said that the negotiations have gone well from the eu's point of view.

helaas zijn de werkzaamheden voor het jaarprogramma niet altijd even goed verlopen.
in a majority of cases, parliament has criticised the procedures. the programme has been late in arriving.

wij spreken geen woord duits, maar de transactie is zeer goed verlopen.
we don't speak a word of german, but the transaction went really well.

de invoering van de euro is tijdens deze eerste twee weken bijzonder goed verlopen.
the operations to introduce the euro that have taken place in these first two weeks have gone extraordinarily well.

wil alles tijdens het feest goed verlopen, dan moet dit vooraf getest worden.
for everything to go well at the feast, it needs to be tested beforehand.

voor een goed verloop van
for the smooth operation of

goed verloop van de procedure
efficient conduct of the procedure

de verkoper is dus verantwoordelijk voor een goed verloop van de veiling.
the seller is thus responsible for the success of its sale.

ook de banken en hun medewerkers hebben veel bijgedragen tot een goed verloop.
the banks and their staff have also contributed a great deal to the smooth transition.

de kosten van de voor een goed verloop van de stages nodige taalkundige bijstand,
the costs relating to the linguistic aids required for the smooth operation of the courses,

niet alle nodige garanties worden geboden voor een goed verloop van de verrichtingen;
the guarantees necessary for the proper conduct of operations are not given,

het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren
ensure efficient conduct of the written and oral procedure