Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sommigen van hen zijn grappiger.
some of them are funnier.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe meer je rookt, hoe grappiger hij wordt.
the more you smoke, the more fun he is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de regels waren aanzienlijk grappiger dan waar ze nu zijn.
the rules were considerably more comical than where they are today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hun relatie met het product van hun arbeid was ingewikkelder, verrassender en grappiger dan hij kon denken.
their relationship with the product of their labor was more complicated, surprising and funny than he could have imagined.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
catlett toonde hepburn dat grant grappiger was als hij serieus was; hepburn begreep hem en speelde sindsdien op natuurlijke wijze.
catlett acted out scenes with grant for hepburn, showing her that he was funnier when he was serious.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij is veel grappiger nu en vind het leuk geintjes uit te halen. het is geweldig, wereldklasse voor ons. zijn concentratie op school is ook veel beter geworden.
he is much more fun now and likes to goof around. it is very great, world class to us. his concentration in school has gotten much better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de video is opgenomen door een vriend en heeft daardoor een bepaalde do-it-yourself of home video kwaliteit die de film des te absurder en grappiger maakt.
the video, shot by a friend, has a certain do-it-yourself or home video quality that makes it all the more absurd and funny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de meeste onderzoeken naar jeugd en pornografie zijn gebaseerd op een negatief oordeel over seks en begrijpen niet dat jonge mensen tegenwoordig de macht hebben om pornografie te veranderen, door het chiquer, grappiger, vrouwvriendelijker en veelzijdiger te maken.
most studies on youth and pornography have a sex-negative bias and do not understand that young people now have the power to change pornography itself—to make it more classy, more humorous, more female-friendly,more diversified.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en wat we doen is dat we humor gebruiken als een soort neurowetenschappelijke sensor en door humor aan en uit te zetten, door de draaiknop op een grap fijn af te stellen -- nu is hij niet grappig ... o wacht, nu is hij grappiger ...
and what we’re doing is we’re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke -- now it’s not funny ... oh, now it’s funnier ...
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, ik zou zeggen dat als we een verhullende naam hadden gezocht, een benaming die persé niet duidelijk mocht zijn, dat we dan geen grappiger titel hadden kunnen verzinnen dan degene die deze richtlijn of deze ontwerpaanbeveling voor een richtlijn gekregen heeft, want die luidt, althans in het spaans - ik weet niet hoe hij mijnheer de commissaris in diens taal in de oren klinkt -: richtlijn betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector, en met name in het kader van het digitale netwerk voor geïntegreerde diensten (isdn) en van digitale mobiele netwerken.
mr president, i would like to say that if we had wanted to find a name that was not clear, that was against transparency, it would be impossible to find a more entertaining one than the one on this directive or proposal for a directive, which is called (at least in spanish - i do not know how it sounds to the commissioner in his native tongue) directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector, in particular in the integrated services digital network (isdn) and in the public digital mobile networks.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: