Je was op zoek naar: grote ambitie (Nederlands - Engels)

ambitie
ambition

toon ambitie!
be ambitious!

europa mist ambitie.
it has no ambition.

ambitie: dokter worden.
david: ambition to be a doctor.

was er toen echter sprake van een te grote ambitie en euforie?
were we too ambitious, too euphoric?

de europese leiders moeten een visie en een grote ambitie hebben.
european leaders now need to maintain the vision and redouble their ambition.

de biotechnologie kan een grote bijdrage leveren aan de verwezenlijking van deze ambitie.
the biotechnology industry can make a major contribution to achieving this ambition.

een organisatie met grote ambitie kan enkel gerund worden door competente mensen:
an organisation that wants to make an impact worldwide needs to be run by people with great calibre:

ambitie t.a.v.de buitenwereld
external ambition

hij was een man van grote ambitie, die echter ook wist wanneer hij compromissen moest sluiten.
he was a man with great ambition, but who knew when to compromise.

de opkomst van de humanistische filosofie leidde tot een grote ambitie om schitterende kunstwerken te maken.
the rise of the humanist philosophy gave people the ambition to create marvelous works of art.

ik wil daarbij uitdrukkelijk de volgende aantekening maken: een te grote ambitie brengt het tijdschema van de uitbreiding in gevaar.
let me say loud and clear that over-ambition will endanger the timetable for enlargement.

*alex chu als bae sang-kyu:een vriendelijke medisch specialist van het medical top team die zijn grote ambitie verbergt.
*lee hee-jin as yoo hye-ran - the sociable surgical nurse of the team who is supportive of park tae-shin.

het lijkt me jammer als die grote ambitie van de strategie van lissabon uiteindelijk niet ondersteund wordt door de financiële vooruitzichten die daarvoor nodig zijn.
what i think is a shame is that, in the end, the grand ambitions of the lisbon strategy will not be served by the financial perspectives they need.

ambitie krijgt geen gestalte met communiqués en grote en hoogdravende woorden.
ambition is not realised through communiqués and great and grand statements.

verenigd worden in een door allen goedgekeurde tekst is een grootse ambitie.
for them to be united around a document that they have all approved is very ambitious.

mijnheer de voorzitter, dit verslag is uitzonderlijk rijk en getuigt van een grote ambitie, gelet op het aantal onderwerpen dat daarin behandeld wordt.
mr president, the report in question is remarkably rich and demonstrates a far-reaching ambition in the number of points it addresses.

volgens mij kan men wel zeggen dat de grote ambitie ten aanzien van het proces van cardiff een redelijk goede weerslag heeft gevonden in de vorm van een zekere verruiming van de middelen.
i think that it can probably be said that the high ambitions of the cardiff process have, to a reasonable extent, been reflected in the form of increased resources.

deze ambitie kan alleen worden behaald wanneer bio jet fuel op grote schaal wordt ingezet.
this ambition can only be achieved through a large role for bio jet fuels.

hiermee is een grote ambitie van haar, de paralympische droom, werkelijkheid geworden. het is de bekroning voor haar ontzettend harde werk, doorzettingsvermogen en inzet van een aantal jaren.
this made one of her major ambitions, taking part in the paralympics, come true. it is the reward for her many years of incredibly hard work, perseverance and dedication.