Je was op zoek naar: had je me maar (Nederlands - Engels)

je? me
you

had je wat?
what?

geloof me maar.
trust me on that one.

had je gedacht!
no chance!

hoor je me, hmm?
do you hear me, hmm?

dan had je me zeker niet doodgeslagen.
you would not have killed me.

dat had je gedacht...
you might think so....

kan je me horen?
can you hear me?

dat had je moeten zien.
i mean, you should see that.

waarom belde je me?
why did you call me?

hoor je me? hoor je me?
do you hear me? do you hear me?

ook daar had je twee systemen.
there too, there were two systems.

wat had je anders verwacht?
what else did you expect?

dan had je een goed droog hok.
if so, you had a good, dry loft.

had je nog een andere vraag?
was there another question there?

bij zet %1 had je %2 stad!
on turn %1 you had %2 city!

het spijt me, maar de tijd is om.
i am sorry, but we have run out of time.

het spijt me, maar dat kan zo niet!
excuse me, but that is not permitted.

het spijt me, maar zo denk ik erover.
i am sorry, but that is my opinion.

tenslotte had je een derde soort publiek.
and finally there was the third audience.