Je was op zoek naar: handelsobstakels (Nederlands - Engels)

dan hebben we deze moedige poging om de handelsobstakels tussen beide grote handelsblokken weg te nemen.
then there is this brave attempt to remove trade barriers between these two major trading blocs.

tot nu toe is uit de onderhandelingen niet op te maken dat men aanstuurt op het afbouwen van niet-tarifaire handelsobstakels voor europese productenten.
the current state of negotiations fails to reflect the goal of dismantling non-tariff trade barriers for european producers.

de eu zou er op zijn minst voor moeten zorgen dat de wto initiatieven in deze richting niet langer als "handelsobstakels" beschouwt.
the eu is called upon to ensure – at least – that initiatives in this area are no longer seen as trade barriers within the ambit of the wto.

deze overwegingen hebben de commissie er niet van weerhouden onlangs een voorstel in te dienen waarbij de raad verzocht werd de commissie de bevoegdheid te geven een interventie-instrument in te voeren voor de opheffing van bepaalde handelsobstakels.
these considerations did not prevent the commission from recently asking the council to give it authorisation to implement a compulsory intervention mechanism in order to eliminate certain obstacles to trade.

belangrijk is ook dat eisen en begrippen niet worden gebruikt om handelsobstakels op te werpen, maar om de kennis van de hele levensmiddelenketen te vergroten, zodat de handel wordt vergemakkelijkt en bewuste, actieve actoren concurrentievoordelen behalen.
another important objective is to avoid using requirements and expressions to create trade barriers, but rather to provide information about the different parts of the food chain so that trade can be facilitated and knowledgeable active players can enjoy the benefits of competition.

ook de groeikansen van de wereldeconomie zijn erop achteruitgegaan, niet alleen omdat de handelsactiviteiten, en daarmee de economische groei, welvaren bij een verlaging van douanetarieven en handelsobstakels, maar ook omdat een geslaagde ronde in cancún had kunnen bijdragen tot een heropleving van de wereldeconomie.
también ha perdido el crecimiento económico a nivel mundial, no solo porque la reducción de los aranceles y de los obstáculos al comercio, al facilitar los intercambios comerciales, favorece el crecimiento económico, sino porque, además, el éxito de cancún habría supuesto una señal muy positiva que habría contribuido al relanzamiento de la economía a nivel global.