Je was op zoek naar: hat had (Nederlands - Engels)

en indien men al niet kon ontdekken wie hij was, dan vervolgden de tegen hem verbonden natiën niet meer een denkbeeldig wezen, maar een man, die hun een onverzoenlijken haat had gezworen.
and now, even though his identity was still unknown, at least the nations allied against him knew they were no longer hunting some fairy-tale monster, but a man who had sworn an implacable hate toward them!

alvorens ik heenging bedacht ik, dat indien ik ooit mijn sikhsche vrienden weder mocht ontmoeten, het eene voldoening voor hen zoude wezen, te weten dat ik een teeken van onzen haat had achtergelaten; daarom schreef ik het »teeken der vier" op een kaart en bevestigde het op het lijk.
before i left i bethought me that if i ever met my sikh friends again it would be a satisfaction to know that i had left some mark of our hatred: so i scrawled down the sign of the four of us, as it had been on the chart, and i pinned it on his bosom. it was too much that he should be taken to the grave without some token from the men whom he had robbed and befooled.