Je was op zoek naar: hebben gevoerd (Nederlands - Engels)

ik vind niet dat wij een procyclisch beleid hebben gevoerd.
i do not share the view that we have had a procyclic policy.

voorzitter, dank aan degenen die het woord hebben gevoerd.
mr president, i would like to thank those who have spoken.

ik denk namelijk dat we een serieus debat hebben gevoerd.
i believe that we have indeed had a serious debate.

dat blijkt ook uit de vele gesprekken die wij daar hebben gevoerd.
that, at any rate, is the feedback we have received from the numerous local discussions that we have organized.

na verdere onderhandelingen te hebben gevoerd om die doelstellingen te bereiken,
having undertaken further negotiations in pursuance of these objectives;

ik wil graag de afgevaardigden die het woord hebben gevoerd, bedanken.
i would like to thank those members of parliament who have intervened, and i have taken note of their remarks and their questions.

het debat dat wij vandaag hebben gevoerd is ook het opmerken waard.
it is also interesting to note the debate we have had in this house today.

ik dank nogmaals de rapporteur en alle afgevaardigden die het woord hebben gevoerd.
i also wish to thank the rapporteur and all the honourable members once again for their suggestions.

dank u voor het verantwoorde debat dat we vandaag in dit parlement hebben gevoerd.
thank you for the responsible debate which we have had, today, in this chamber.

ik verwijs daarbij naar het debat dat we eerder over dit onderwerp hebben gevoerd.
i would remind you of the debate that we had on this subject earlier on.

dat wil ik graag zeggen tegen de parlementsleden die vanavond het woord hebben gevoerd.
that is what i would like to say to members of parliament who have spoken tonight.

dat wij hier daarstraks een ander debat hebben gevoerd, is daarvoor een belangrijke aanwijzing.
if we have been having a different debate here in this chamber today then that only goes to show how important this is.

bse is de eerste grote waarschuwing voor diegenen die dit beleid gedurende decennia hebben gevoerd.
bse is the first great warning to those who have conducted this policy for decades.

de fundamentele reden hiervoor hangt samen met het debat dat we eerder vandaag hebben gevoerd.
the fundamental reason has to do with the debate which we had earlier today.