Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hebben we jullie interesse gewekt?
have we aroused your interest?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben jullie lief.
we love you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hebben jullie kinderen?
do you have any children?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lang hebben jullie gewacht.
long have you waited.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bedankt voor jullie interesse in mijn mening."
thank you for your interest in my opinions."
Laatste Update: 2005-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blossom: hebben jullie die?
do you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hebben jullie onderzoek verricht?
have you conducted them?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hopelijk hebben jullie nog plaats.
hopefully you will still have room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat hebben jullie fantastisch gedaan!"
you did fantastically well!'
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deze mensen hebben jullie hulp nodig.
these people need your help.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in jullie geval hebben jullie al meer dan 13 millennia in deze staat verkeerd.
in your case, you have been in this state for over 13 millennia!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heeft u interesse in deze interim manager?
interested in this interim manager?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jullie hebben jullie eigen vraag beantwoord.
you have answered your own question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amusementsmensen, jullie hebben jullie zielen verkocht.
entertainers, you have sold your souls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘en hebben jullie nooit over jullie keuze getwijfeld, ook niet in deze moeilijke situatie?’
haven’t you ever doubted your decision, even in this difficult situation?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er was weinig echte interesse in deze goede artiesten.
there was little real interest in these good people that had to offer a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik hoop op jullie interesse en betrokkenheid om deze droom praktische werkelijkheid te laten worden.
i invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iedereen die het blog heeft gevolgd, hartelijk bedankt voor jullie interesse!
many thanks to all of you who have taken the effort to follow us on this blog!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in deze periode werd bij mij de interesse in verkoop gewekt.
during this time i became a distribution enthusiastic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met een plotselinge opkomst aan interesse in ons en een wens om ons te leren kennen, hebben jullie de gelegenheid gecreëerd dat contact plaatsvindt.
with a sudden surge of interest in us, and a desire to know us you have created the opportunity for contact to manifest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: