Je was op zoek naar: hebben wij hier interesse in (Nederlands - Engels)

dat hebben wij hier ook gedaan.
this is what has happened here.

dat hebben wij hier alle twee benadrukt.
both of us have emphasised that here.

wat hebben wij hier nu van geleerd?
what lessons have been learnt?

dat hebben wij hier al meermaals gehoord.
that has already been said several times.

in enkele landen hebben wij hier ervaring mee.
there is experience of this in certain countries that we can draw on.

in onze fractie hebben wij hier uitgebreid over gediscussieerd.
we have also had a wide-ranging discussion in our group.

hoe vaak hebben wij hier gestaan en erover gesproken?
how many times have we stood here and talked about it?

daarom hebben wij hier ook een gezamenlijk amendement ingediend.
that is why we have tabled another common amendment in this instance.

vandaag hebben wij hier een overeenkomst van de derde generatie.
we are now about to enter what might be called a third generation agreement.

de informatie over verscheidene belastingen hebben wij hier voor u verzameld.
more information about we have collected for youhere. no menu visible?

informatie over investeren in hongarije hebben wij hier voor u samengesteld:
we arranged information about investments here for you:

alhoewel het een serieus themapark is hebben wij hier vreselijk gelachen.
it is a very serious park, but we had a great laugh.

als grieks voorzitterschap en als lidstaat hebben wij hier grote belangstelling voor.
we, both as the greek presidency and as a member state, are very keen to move in this direction.

gisteren hebben wij hier een politiek debat gevoerd dat ons parlement siert.
yesterday we honoured our institution with a political debate.

bovendien hebben wij hier de gelegenheid om nieuwe werkgelegenheid en opleidingsmogelijkheden te creëren.
as well as that, we have an opportunity to create new employment and new training.

voorzitter, gisteravond hebben wij hier gesproken over servië en de revolutionaire veranderingen daar.
mr president, last night we discussed the topic of serbia and the revolutionary changes that are taking place there.

tenslotte, nog een opmerking, gisteravond hebben wij hier een debat gehad over birma.
one final comment. yesterday evening there was a debate on burma.

ik kreeg hier interesse voor omdat dat een voor de hand liggende vraag leek.
well, i got interested in this because it seemed to me that it was an obvious question.

momenteel hebben wij hier in straatsburg de vertegenwoordigers van het echte vietnam van morgen, van het vietnam van altijd: wij hebben hier de vertegenwoordigers van de verenigde boeddhistische kerk van vietnam en zij vragen u om een ontmoeting.
en este momento, tenemos aquí en estrasburgo a los representantes del vietnam verdadero de mañana y de años venideros, tenemos representantes de la iglesia budista unificada de vietnam, que piden verle.