Je was op zoek naar: heeft de werknemer zijn ontslag ingediend (Nederlands - Engels)

de werknemer zijn
workers

bij brief van 26 januari 2009 heeft de heer lajČÁk zijn ontslag ingediend.
by letter dated 26 january 2009, mr lajČÁk submitted his resignation.

mijnheer de voorzitter, heeft commissaris nielson zijn ontslag ingediend?
señor presidente, ¿el sr. comisario nielson ha presentado su dimisión?

een lid van de groep heeft zijn ontslag ingediend tijdens zijn ambtstermijn.
a member of the group has resigned during his period of appointment.

op 23 juni 2008 heeft michel sido zijn ontslag als hoofd van de missie ingediend.
on 23 june 2008 michel sido presented his resignation as head of mission.

bij brief van 4 juli 2006 heeft de heer kubiŠ zijn ontslag als sveu ingediend, met ingang van 5 juli 2006.
by letter dated 4 july 2006, mr. kubiŠ submitted his resignation as eusr, effective as of 5 july 2006.

de secretaris-generaal van de meretz-partij heeft bijvoorbeeld zijn ontslag al ingediend.
we have seen that the secretary-general of the meretz party has tendered his resignation.

de substituut bouchet zendt zijn ontslag in.
the deputy of the procureur, bouchet, tendered his resignation.

09 plaats waar de werknemer zijn werkzaamheden verricht
09 place where the employee carries out his work

de volgende dag diende ghannouchi zijn ontslag in.
one day later, ghannouchi resigned.

de werknemer heeft na zijn ontslag recht op onmiddellijke uitkering van het aldus berekende pensioen.
following discharge, the employees are entitled to immediate payment of the pension calculated in this way.

dit keer heeft de macedonische minister van verkeer en communicatie direct na het ongeluk zijn ontslag aangeboden.
this time, macedonian minister of transport and communications offered his resignation immediately after the incident.

ik verzoek de heer newton dunn dus zijn ontslag in te dienen.
i call on mr newton dunn to resign.

voor zijn ontslag zijn geen redenen opgegeven.
he was given no reasons for his dismissal.

zijn ontslag is ingegaan per 7 januari 2014.
his resignation took effect on 7 january 2014.

zijn ontslag gaat dus ook het europees parlement aan.
so to that extent, his resignation most definitely affects the european parliament.

de italiaanse minister van buitenlandse zaken giulio terzi heeft op 26 maart onverwachts zijn ontslag ingediend, na een diplomatieke ruzie met india over de uitlevering […]
foreign minister giulio terzi resigned unexpectedly on march 26 following a diplomatic row with india over the extradition of two italian marines accused of killing […]

de paus herbenoemde de villaret, alleen maar zodat hij zijn ontslag officieel kon indienen.
the pope reappointed de villaret – but only so that he could tender his resignation formally.

de werknemers zijn de begunstigden.
the employees are the beneficiaries.

de italiaanse president giorgio napolitano heeft op 14 januari zijn ontslag ingediend, meldt la repubblica. napolitano, die bijna 90 is, zei tijdens zijn laatste nieuwjaarstoespraak […]
italian president giorgio napolitano submitted his resignation on 14 january, reports la repubblica. at almost 90, napolitano said in his last new year’s eve speech […]