Je was op zoek naar: hele plaatje (Nederlands - Engels)

plaatje
nose-piece

plaatje!!!
smelt!!!

cd-plaatje
digital audio disc

ze ziet het hele plaatje.
she does see the full picture.

dat verandert het hele plaatje.
and that changes everything.

monokristallijn plaatje
single-crystal blade

bimetaal-plaatje
bimetal plate

we moeten het hele plaatje zien.
we must look at the big picture.

spoedig zul je het hele plaatje zien.
soon, you will see the full picture.

we moeten naar het hele plaatje kijken.
we should see the entire picture.

laten we eens naar het hele plaatje kijken.
here's the overall picture.

daarom vind ik dat we het hele plaatje moeten zien.
it is, i believe, precisely in this context that this issue needs to be considered more fully.

cultureel ziet het plaatje er heel anders uit.
culturally the story is completely different.

dus niet het hele plaatje maar slechts een deel - de verandering dus - wordt opgeslagen.
so we store the first complete picture.

maar om het hele plaatje te zien, dat realiseer je binnen acht weken, acht korte weken.
but to see the whole, big picture, you can realize it within eight weeks, eight short weeks.

en het hele plaatje laat zien dat we een manier moeten vinden om de kraan dicht te draaien.
and the bigger picture is: we need to find a way to turn off the faucet.

hadden de mensen al jaren geleden maar naar david icke geluisterd, want hij zag toen al het hele plaatje.
if only people had listened to david icke, as he saw the full picture, years ago.

bij het bekijken van het hele plaatje zien we een veelbelovende ontwikkeling die aangeeft dat een belangrijke gebeurtenis naderbij komt.
when viewing the whole picture, we see a most promising advancement that suggests a major event is drawing near.

dit mag allemaal heel mooi klinken, het financiële plaatje is ronduit bedroevend.
this would all be very laudable, but the financial aspect of the programme is extremely disappointing.

wij moeten het hele plaatje laten zien, en dat is waarom het op dit moment niet productief is om individuele lidstaten te gaan noemen.
we have to present the picture as a whole, which is why it would not be productive at this point to start naming individual member states.