Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herstellingen,
repair,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de dieren verzorgen, het riet kappen, de groenzones en het gebouw onderhouden, kleine en grote herstellingen uitvoeren,…
this includes taking care of the animals, mowing the reeds, maintaining the green spaces and the building, large and small repairs, etc.
behalve verouderde staat of overmacht, dient de huurder in te staan voor de huurherstellingen of het onderhoud en vooral het normale gebruik van het goed. de huurder is verantwoordelijk voor het onderhoud van het gehuurde goed, hij zich de herstellingen uitvoeren die zich met een klein onderhoud assimileren.
except decrepitude or cause beyond control, the tenant must answer for the hiring breakdown services or the maintenance and especially the normal use of the premises the tenant is responsible for the maintenance of the rented premises, he has to carry out the breakdown services which assimilate themselves with a small maintenance.