Je was op zoek naar: het dekt de lading (Nederlands - Engels)

een gebrekkige naam want het dekt de lading niet.
a poor name because it does not fit.

het is verschrikkelijk, maar dat dekt de lading niet.
once, in jenin, i left the tank that escorted us everywhere.

ongeacht de lading.
whatever your load.

de vlag dekt dus allerminst de lading.
the manifest does not tally in the slightest with the cargo.

het dekt een grote en gevarieerde lading.
it can carry a large and varied cargo all at once.

het dekt de volgende onderwerpen:
it covers the following subjects:

maar ook dit begrip dekt de lading niet volledig.
also this term doesn’t quite cover the situation entirely.

in dit hoofdstuk dekt de vlag de lading niet helemaal.
the title of the section is too narrow for the themes included under it.

het dekt met name:
it covers in particular:

in de eerste plaats de titel dekt de lading niet.
first of all, the title does not cover the subject.

het dekt tevens de aanschaf van gegevensbestanden.
it also covers the purchase of directories.

het centrum dekt de hiermee verbonden verzekeringskosten.
the centre shall cover the insurance costs relating thereto.

daarom had ik het persoonlijk niet op de kaft gezet, want die vlag dekt de lading niet.
if i had been the publisher, i would not have created the impression of a text book on performance stress.

het centrum dekt de hiermede verbonden verzekeringskosten.";
the centre shall cover the insurance costs relating thereto.';

de titel van het verslag dekt de inhoud niet.
the report does not contain what the title promises.

de reden is dat de titel de lading niet dekt.
the reason is that the title does not cover the subject dealt with.

het dekt in elk geval de volgende risico’s:
it shall cover at least the following risks:

op de eerste plaats dekte de titel de lading niet.
firstly, the heading did not cover the contents.

de hoofdtitel nostradamus weer uit de boekenkast gehaald dekt de lading van het artikel echter wel.
however, the main title (nostradamus once again taken from the bookshelves) covers the contents of this article.

de zinsnede "van menselijke oorsprong" dekt de lading beter dan "menselijke".
of human origin, should be added at the end of the title, to cover the subject more completely.