Je was op zoek naar: ok cariño pero hablemos (Spaans - Engels)

no lo creo cariño, pero…
no lo creo cariño, pero…

lo siento, cariño, pero no
oh,no,dad.you know what?

–pero hablemos de ti ––dijo–.
'but tell me about yourself.

pero hablemos ahora del futuro.
now let us talk about the future, however.

ok, cariño, ¡buenas noches!
ok, my dear, good night!

pero hablemos de sus intervenciones más serias.
but let’s come to your more serious interventions.

lo haría cariño, pero estoy trabajando.
well, i could sweetheart, but, uh, i’m at work.

pero hablemos de los trabajos referentes al congreso.
“now about the work for the congress.

pero hablemos de ello, puesto que ustedes lo desean.
but since you want to discuss this aspect, let us do so !

pero hablemos de la especificidad del movimiento estudiantil en grecia.
but let’s talk about the specificity of the student movement in greece.

pero hablemos de lenguas, ya que al principio era el verbo.
but let us speak of languages, since in the beginning was the word.

pero hablemos de los hechos en vez de quedarnos en la teoría.
let’s talk about the facts.

pero hablemos acerca del traspaso de poder que ocurre en el mundo.
but let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.

oh cariño, pero la preocupación del amor no es como la preocupación de la ocupación .
oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.

hay muchas otras estrategias, pero hablemos sobre ellas durante el mes de mayo.
during the month of may, we'll be exploring this topic of connection between cell and celebration.

--realmente, ha sido un sueño extraño, cariño. pero ahora corre a merendar.
'it was a curious dream, dear, certainly: but now run in to your tea; it's getting late.'

manos que supiesen dar cariño, pero que fueran firmes para transmitir seguridad al hijo de pasos vacilantes.
hands that knew how to caress, but firm enough to transmit security to her son still taking hesitant steps.

almacén de amazon pero hablemos con franqueza. no soy la persona más inteligente que he conocido, ni el más trabajador.
but let's speak frankly to each other. i'm not the smartest guy you've ever met, or the hardest-working.

de alguna manera u otra, esto se considera por ellos ser un término de cariño, pero las mujeres no están de acuerdo.
in some way, or other, this is supposed to be a term of affection, but the women don't think of it that way.

no nos volquemos ahora mismo en una elección así, pero hablemos juntos para llevar a cabo la mejor elección posible que podamos insertar en el programa cultura 2000.
we shall not look at any specific dates or format just now, but do let us discuss this together, so that we can select the best possible option for inclusion in the culture 2000 programme.