Je was op zoek naar: het duidelijke overzicht dat u ons altijd... (Nederlands - Engels)

zou het mogelijk zijn dat u ons kunt trouwen?”
would it be possible for you to celebrate our wedding?

het tijdschema dat u ons geeft, is bijzonder kort.
the timetable that you are giving us is extremely tight.

in geval van problemen kunt u ons altijd hulp vragen.
if you do have difficulties, you can always contact our assistance services.

indien u geïntresseerd bent in het huren van een machine mag u ons altijd contacteren.
if you are interested in renting a machine you can always contact us.

ik hoop dat u ons hierbij helpt.
i hope you will help us.

dat u ons eenvoudigweg niets hebt verteld.
that you have told us nothing.

ik weet zeker dat u ons gemakkelijk vinden.
i am sure you can find us easily.

hartelijk dank dat u ons dit in herinnering brengt.
thank you even for that in terms of that reminder.

ik ben ervan overtuigd dat u ons niet zult teleurstellen.
i am convinced that you will not disappoint us.

ik dank u dat u ons hierop attent heeft gemaakt.
thank you for pointing that out.

ik wil met name mevrouw fontaine danken voor het duidelijke overzicht dat ze heeft opgesteld van het geheel aan voorstellen, verslagen en amendementen dat ter tafel is gebracht.
i would like to thank mrs fontaine in particular; she has provided an excellent summary of all the proposals, reports and amendments which have been tabled.

op de weg die u zo positief hebt uitgezet, zult u ons altijd aan uw zijde kunnen vinden.
rest assured: as you move forward along the route you have presented so enthusiastically, you will find us marching shoulder to shoulder with you.

als u vragen hebt of u wil een ibiza vakantiewoning reserveren, dan kan u ons altijd mailen via facebook.
if you have questions or would like to reserve one of these ibiza holiday home, please email us via facebook.

mocht u verder nog vragen hebben, dan kunt u ons altijd bellen of een e-mail sturen.
we have drawn up a form for compiling an inventory of works which we will be happy to send to. if you have further questions, feel free to phone or email us.

als u een vraag heeft, welke hier nog niet beantwoord is, kunt u ons altijd ermee e-mailen.
if you have a question that have not been listed here, you can e-mail it to us.

mocht u verder nog vragen hebben, dan kunt u ons altijd faxen, bellen of een e-mail sturen.
if you have further questions, feel free to phone, fax or email us.