Je was op zoek naar: het gaat me goed af (Nederlands - Engels)

het gaat me goed af.
it went alright.

het lijkt me goed.
it seems like a good idea to me.

gelukkig liep het goed af.
happily no great harm came of it.

het doet me goed wat u daar zegt.
i appreciate what you say.

voel ik me goed
and it makes me feel like big sham,

dat liep goed af.
and that worked out all right.

sinds ik het prentje bij me heb, gaat het me goed.
from the time i received the prayer card, i am doing better.

ik voel me goed nou
just like me

dat lijkt me goed.
that would be good.

het leek me goed daar even bij stil te staan.
that is something worth repeating.

ze zijn neven, als ik het me goed herinner.
they are cousins, if i remember rightly.

bij jou voel ik me goed.
you do not come to me .

het leek me goed om dit maar alvast te melden.
i just wanted to give the house advance notice, as it were.

mijn vader gaat me vermoorden.
my dad will kill me.

dit probleem gaat me te boven.
this problem is beyond me.

nee, het gaat me meer om de eerstgenoemde deugd: zuinigheid.
no, i am more concerned with the first-mentioned virtue: thrift.

dat mag van mij allemaal, het gaat me tenslotte om de inhoud.
that is fine with me. after all, i am concerned with content.

"als ik goed doe, voel ik me goed.
"when i do good, i feel good.

dit gaat me te ver of niet ver genoeg.
in my view, this is either too much or too little.

begrijp me goed, we hebben geld nodig.
now, don't get me wrong, we need money.