Je was op zoek naar: het is je van harte gegund (Nederlands - Engels)

van harte,
with all my heart, and thank you again for the stamps.

van harte dank.
many thanks.

van harte welkom
welcome

van harte gefeliciteerd.
we congratulate them.

van harte proficiat!
my heartiest congratulations!

van harte gefeliciteerd,!
the victory is yours, mrs roth-behrendt - congratulations!

het is je enige kans.
it's your only chance.

misschien heeft de ober er meer uitgehaald, maar dat is hem dan van harte gegund.
maybe the waiter more removed, but that is awarded him warmly.

v: het is je verjaardag.
q: it’s your birthday, would you prefer a big

het is je reinste waanzin.
what planet do we think we are on?

als je je daarbij wilt aansluiten, ben je van harte welkom.
if this applies to you, please, feel free to contact us.

het is je hart niet. wat doet het daar?
it's not the heart. what do you do?

uiteraard is haar dat van harte gegund, maar ik vind het een ramp dat wij zo weinig tijd krijgen in dit politieke debat.
there is no doubt about it, i do not begrudge her that, but our having to limit ourselves in political debate in such a way strikes me as positively catastrophic.

natuurlijk ben je van harte welkom om op ons terras iets te komen eten of drinken.
of course you're welcome to come and eat something at our terrace or drink.

voordat we vermalen tot elkaar. en er me je van harte van achter als van voren.
before we attack each other. and you get me from behind as from the front hearty.

kortom, we heten je van harte welkom op 'the bridge' van global voices.
with that, we welcome you to global voices' "the bridge."

letsel van hart
injury of heart

neem je tijd om je van hart tot hart te verbinden met anderen in deze cirkel.
take time to connect heart-to-heart with others in this circle.