Je was op zoek naar: het is me gelijk (Nederlands - Engels)

het is me allemaal gelijk.
it is all the same for me.

het is me best.
fine with me.

het is me wat!
it is quite terrible!

het is me duidelijk.
i understand.

en het is me nada?
and it is me nada?

is me.
sun.

het is me veel te druk.
it is way too busy for me.

het is me alles waard
the truth is i can't let it go,

this is me:
this is me:

alan: het is me een genoegen.
alan: it’s a pleasure.

het is me allemaal wat te veel.
it’s too much for me.

and this is me....
and this is me....

het is me elke keer weer een verrassing.
it's a surprise to me every time.

het is me eerder meer dan eens overkomen.
it happened to me more than once before.

het is me gelukt, ik rij weer motor!
i made it! i ride my own motorbike again!

"dat is me ook wat!
'great!

dat is me altijd bijgebleven.
and that always stuck with me all my life.

nou, dat is me een standaard!
well, what a reference standard to have!

het is me gelukt om wat typelint te pakken te krijgen.
i have managed to get my hands on a ribbon.

een aantal is me helder bijgebleven.
i still remember some of them clearly.